1
00:00:18,018 --> 00:00:20,087
[تشغيل الموسيقى بهيجة]

2
00:00:21,656 --> 00:00:22,657
[صرير الإطارات]

3
00:00:32,934 --> 00:00:35,837
[أحاديث غير واضحة
على الراديو]

4
00:00:39,473 --> 00:00:40,742
[صوت البوق]

5
00:01:31,859 --> 00:01:33,393
[اقتراب السيارة]

6
00:01:54,582 --> 00:01:55,583
توم: <i>شكرًا.</i>

7
00:02:01,089 --> 00:02:02,056
[شقوق الطلاء]

8
00:02:02,189 --> 00:02:03,156
مهلا. [تنهدات]

9
00:02:09,530 --> 00:02:10,999
[زقزقة الطيور]

10
00:02:13,400 --> 00:02:14,669
توم: <i>مرحبا.</i>

11
00:02:14,802 --> 00:02:16,604
-[انفجارات عن بعد]
-قف!

12
00:02:23,845 --> 00:02:24,946
[يتحدث الاسبانية]

13
00:02:31,351 --> 00:02:33,487
[باللغة الإنجليزية] أنا الجديد
مدرس لغة انجليزية.

14
00:02:36,557 --> 00:02:37,692
[الحارس يتحدث الإسبانية]

15
00:02:39,594 --> 00:02:41,596
[تشغيل موسيقى ممتع]

16
00:02:44,164 --> 00:02:45,165
توم: <i>شكرًا.</i>

17
00:02:57,210 --> 00:02:59,047
[الديك الغربان]

18
00:03:13,661 --> 00:03:14,662
السيد ميشيل.

19
00:03:17,865 --> 00:03:20,434
اترك حقائبك. سوف نأخذهم
إلى مكان إقامتك.

20
00:03:20,568 --> 00:03:24,172
-آه! ميتشل.
-السيد. مشبك.

21
00:03:24,304 --> 00:03:27,075
مشبك: مرحباً
إلى سانت جورج.

22
00:03:27,207 --> 00:03:31,512
تيموثي بوكلي.
مدير المدرسة، المعروف باسم تمبوك.

23
00:03:31,646 --> 00:03:33,548
-إنه اه ميشيل.
-نعم.

24
00:03:33,681 --> 00:03:34,882
كيف كانت رحلتك؟

25
00:03:35,717 --> 00:03:37,151
جيد. هادئ.

26
00:03:37,317 --> 00:03:38,519
خالية من الانفجار.

27
00:03:38,653 --> 00:03:41,589
آه، نعم، سمعت ذلك
من مكتبي.

28
00:03:41,723 --> 00:03:42,990
قنبلة أخرى، أتوقع.

29
00:03:43,124 --> 00:03:46,060
-آخر؟
- أوه، نعم. الأرجنتين في حالة من الفوضى.

30
00:03:46,194 --> 00:03:49,097
انقلاب عسكري
وشيك.

31
00:03:49,229 --> 00:03:52,100
الآن، نحن نفكر في وضع
أنت في جناح تشوسر.

32
00:03:52,232 --> 00:03:53,266
اتبعني.

33
00:03:53,400 --> 00:03:55,203
[أجراس اللعب
<i>أحياء وستمنستر]</i>

34
00:03:55,335 --> 00:03:58,940
حملة قمع من قبل الجيش
لم تنخفض بشكل جيد

35
00:03:59,073 --> 00:04:01,408
مع عدد لا يحصى
الفصائل الثورية.

36
00:04:01,542 --> 00:04:04,145
مشاكل في الشوارع,
الاقتصاد في حالة سقوط حر،

37
00:04:04,277 --> 00:04:05,913
الحكومة
يفقدون السيطرة.

38
00:04:06,047 --> 00:04:08,182
إنها تجارة مروعة.

39
00:04:08,315 --> 00:04:10,585
"لا تدع <i>الأوغاد</i>
اطحنك".

40
00:04:11,686 --> 00:04:13,588
-تعال مرة أخرى؟
-رأيت بعض الكتابة على الجدران

41
00:04:13,721 --> 00:04:16,023
على الحائط بالخارج.
لا يهم.

42
00:04:16,157 --> 00:04:19,560
حسنًا، نحاول أن نبتعد
من كل ذلك، هل تعلم؟

43
00:04:19,694 --> 00:04:20,895
"p" صغيرة جدًا

44
00:04:21,028 --> 00:04:23,731
عندما يتعلق الأمر بالسياسة
هنا في سانت جورج.

45
00:04:23,865 --> 00:04:26,433
الكثير من العائلات الغنية
إرسال أبنائهم هنا.

46
00:04:27,267 --> 00:04:28,335
-يفهم؟
-نعم.

47
00:04:29,237 --> 00:04:30,303
ممتاز.

48
00:04:30,437 --> 00:04:32,073
شكرا لك
القادمة على متن الطائرة

49
00:04:32,206 --> 00:04:33,908
في مثل هذا الإخطار المتأخر.

50
00:04:34,041 --> 00:04:35,408
مدرسين اللغة الإنجليزية مثلك

51
00:04:35,543 --> 00:04:38,045
هناك نقص في المعروض
هنا هذه الأيام.

52
00:04:38,179 --> 00:04:41,149
على أية حال، لم يكن لدي
فرصة لقراءة سيرتك الذاتية.

53
00:04:41,281 --> 00:04:42,583
أين كنت في الآونة الأخيرة؟

54
00:04:42,717 --> 00:04:44,585
توم: أم،
كنت أقوم بالتدريس في الإكوادور،

55
00:04:44,719 --> 00:04:47,487
وقبل ذلك
فنزويلا والبرازيل,

56
00:04:47,622 --> 00:04:49,456
وقبل ذلك شيكاغو،

57
00:04:49,590 --> 00:04:51,559
لذلك كنت بثبات
العمل في طريقي إلى أسفل.

58
00:04:51,692 --> 00:04:54,262
-هم؟
- من الناحية الجغرافية.

59
00:04:54,394 --> 00:04:56,631
أوه. [يضحك] نعم، نعم.

60
00:04:56,764 --> 00:04:59,634
حسناً، أنت هنا،
غرفة 23.

61
00:04:59,767 --> 00:05:02,203
لا يوجد موسيقى صاخبة،
ممنوع التدخين، ممنوع الحيوانات الأليفة.

62
00:05:02,335 --> 00:05:04,138
-نهاية المحاضرة. اسمع، اسمع.
-هاه.

63
00:05:04,272 --> 00:05:05,973
الآن، لدينا اجتماع

64
00:05:06,107 --> 00:05:09,243
في الغرفة المشتركة
في الساعة 1630.

65
00:05:09,376 --> 00:05:11,746
لا تتأخر.
غيظ الحيوانات الأليفة.

66
00:05:12,780 --> 00:05:13,781
مرحباً.

67
00:05:16,884 --> 00:05:18,853
[تشغيل موسيقى البيانو الناعمة]

68
00:05:41,676 --> 00:05:43,211
[طقطقة الزجاجات]

69
00:05:45,179 --> 00:05:46,314
[إغلاق الثلاجة]

70
00:05:49,750 --> 00:05:50,718
<i>¿مرحبا؟</i>

71
00:05:56,389 --> 00:05:57,390
<i>¿مرحبا؟</i>

72
00:05:58,326 --> 00:05:59,260
<i>¿مرحبا؟</i>

73
00:05:59,392 --> 00:06:02,063
-[صراخ]
-[أنين]

74
00:06:02,196 --> 00:06:03,496
[يتحدث الاسبانية]

75
00:06:07,568 --> 00:06:08,569
[امرأة تتحدث]

76
00:06:16,277 --> 00:06:18,179
[باللغة الإنجليزية] إنه بالتأكيد
كل خطأي.

77
00:06:18,312 --> 00:06:19,981
نعم، إنه خطأك.

78
00:06:20,114 --> 00:06:21,749
حسنا، سمعت
هذا جيد.

79
00:06:23,217 --> 00:06:25,052
أراهن زوجك
يفعل كما قيل له.

80
00:06:25,186 --> 00:06:27,688
-لا، لقد رحل.
-أنت لم تقتله، أليس كذلك؟

81
00:06:27,822 --> 00:06:28,923
لا، السرطان.

82
00:06:29,056 --> 00:06:32,360
أوه. يمين.
حسنا، آسف لسماع ذلك.

83
00:06:33,861 --> 00:06:35,563
[تشغيل موسيقى متأمل]

84
00:06:35,696 --> 00:06:37,632
مشبك: مرحبًا،
مرحبا بكم في سانت جورج.

85
00:06:37,765 --> 00:06:38,733
[تنهدات]

86
00:06:38,866 --> 00:06:40,868
[دردشة حية]

87
00:06:58,451 --> 00:07:00,621
مهلا. أنت ميشيل، أليس كذلك؟
أنا تابيو.

88
00:07:00,755 --> 00:07:02,290
أنا سيد الفيزياء
من فنلندا.

89
00:07:02,422 --> 00:07:03,758
[يتحدث بالفنلندية]

90
00:07:03,891 --> 00:07:05,559
[باللغة الإنجليزية]
"يوم جيد" بالفنلندية.

91
00:07:05,693 --> 00:07:06,894
والألفاظ كثيرة في ذلك.

92
00:07:09,263 --> 00:07:12,166
-عذراً، هل... هل نحن زملاء في السكن؟
-تابيو: لا.

93
00:07:12,300 --> 00:07:14,101
انها مجرد ذلك
لقد دخلت مباشرة.

94
00:07:14,235 --> 00:07:15,636
كنت مجرد ودية.

95
00:07:15,770 --> 00:07:16,771
أوه. تمام.

96
00:07:19,373 --> 00:07:20,808
-لديك الشرفة.
-نعم.

97
00:07:20,942 --> 00:07:22,576
ربما يمكن أن يكون لدينا
الحفلات هنا.

98
00:07:22,710 --> 00:07:24,145
[يضحك]

99
00:07:25,413 --> 00:07:26,614
هل لديك أي فودكا؟

100
00:07:28,549 --> 00:07:29,817
[تشغيل موسيقى ممتع]

101
00:07:29,951 --> 00:07:32,320
هناك زجاجة من الجن
في المطبخ على الجانب.

102
00:07:32,452 --> 00:07:33,654
ساعد نفسك.

103
00:07:33,788 --> 00:07:34,956
تابيو: جين.

104
00:07:35,589 --> 00:07:36,624
حسنا، نعم.

105
00:07:39,160 --> 00:07:40,661
[دردشة حية]

106
00:07:40,795 --> 00:07:41,963
تابيو: إذن الأولاد هنا،

107
00:07:42,096 --> 00:07:45,099
إنهم متميزون للغاية
ومفسد.

108
00:07:45,232 --> 00:07:47,902
والسيد تمبوك، مدير المدرسة،
يعتقد أنه نابليون.

109
00:07:48,636 --> 00:07:49,603
حسنًا.

110
00:07:49,737 --> 00:07:51,005
لقد كان لطيفًا جدًا معي.

111
00:07:51,138 --> 00:07:53,407
بعض الناس لديهم
الجانبين لهم.

112
00:07:53,541 --> 00:07:57,411
مم. حتى جوزيف منجيل كان كذلك
طبيب لطيف لبعض الناس.

113
00:07:57,545 --> 00:07:59,246
في الواقع،
ألا يعيش هنا؟

114
00:07:59,380 --> 00:08:00,815
نعم، كان هناك
الكثير من النازيين

115
00:08:00,948 --> 00:08:02,650
الهجرة إلى هذا
جزء من العالم

116
00:08:02,783 --> 00:08:04,318
بعد الحرب العالمية الثانية.

117
00:08:04,452 --> 00:08:05,519
ليس مضحكا جدا.

118
00:08:06,320 --> 00:08:07,321
ولكن مضحك أيضا.

119
00:08:09,290 --> 00:08:11,993
الإبزيم: <i>صيادون آيسلنديون</i>
<i>صيد الحيتان التجاري</i>

120
00:08:12,126 --> 00:08:13,461
القنبلة الهيدروجينية,

121
00:08:13,594 --> 00:08:16,864
الوضع السياسي
هنا في الأرجنتين.

122
00:08:16,998 --> 00:08:19,767
مهما كانت قوية
الآراء التي قد تكون لديكم،

123
00:08:19,900 --> 00:08:22,603
أنا أحثك بشدة على ذلك
احتفظوا بها لأنفسكم

124
00:08:22,737 --> 00:08:25,606
ولا تتحمل الباقي
منا معهم. جلالة الملك؟

125
00:08:25,740 --> 00:08:27,308
-اسمع، اسمع.
-المجموعة: اسمع، اسمع.

126
00:08:27,441 --> 00:08:31,212
والآن انضممنا إلى هذا المصطلح
بواسطة السيد توم ميشيل.

127
00:08:31,345 --> 00:08:32,480
المجموعة: مرحبا.

128
00:08:32,613 --> 00:08:34,181
مشبك: ميشيل سوف
تعليم اللغة الإنجليزية.

129
00:08:34,315 --> 00:08:35,383
توم: <i>مرحبا.</i>

130
00:08:35,516 --> 00:08:37,485
الآن، لقد قمت بتعيينك
إلى وولسي هاوس،

131
00:08:37,618 --> 00:08:40,488
حيث ستكون مسؤولاً
من إزالة الرابع السفلي.

132
00:08:40,621 --> 00:08:42,323
أوه. ولقد قمت أيضًا
حصلت عليك إلى أسفل

133
00:08:42,456 --> 00:08:46,594
كمساعد مدرب الرجبي
للفريق الثاني تحت 14 سنة.

134
00:08:46,727 --> 00:08:48,863
قد يكون ذلك مشكلة،
مدير المدرسة.

135
00:08:49,797 --> 00:08:50,765
لأن؟

136
00:08:50,898 --> 00:08:52,900
لا أعرف
أي شيء عن لعبة الركبي.

137
00:08:53,034 --> 00:08:55,903
في الواقع، أنا...
أنا لا أحب ذلك بنشاط.

138
00:08:56,037 --> 00:08:57,838
لماذا هذا؟

139
00:08:57,972 --> 00:08:59,373
أنا أحب كراتي مستديرة.

140
00:09:01,675 --> 00:09:03,512
[تشغيل موسيقى ممتع]

141
00:09:03,644 --> 00:09:04,912
ممتاز. نعم.

142
00:09:05,046 --> 00:09:07,048
-[رنين الجرس]
-[دردشة حية]

143
00:09:12,653 --> 00:09:15,089
[دردشة حية]

144
00:09:27,334 --> 00:09:28,402
[يصرخ الأطفال]

145
00:09:30,704 --> 00:09:31,739
[يتحدث الاسبانية]

146
00:09:46,887 --> 00:09:47,988
[تنهدات توم]

147
00:09:48,122 --> 00:09:49,590
[يتحدث الاسبانية]

148
00:09:58,399 --> 00:09:59,834
[باللغة الإنجليزية]
اجلس من فضلك.

149
00:10:03,572 --> 00:10:05,540
لذا، اللغة الإنجليزية من الآن فصاعدا.

150
00:10:07,608 --> 00:10:09,544
لنبدأ بواسطتك
تقول لي أسماءكم.

151
00:10:11,011 --> 00:10:11,979
اه، أنت.

152
00:10:13,414 --> 00:10:14,415
ما اسمك؟

153
00:10:17,418 --> 00:10:18,786
[يتحدث الاسبانية]

154
00:10:18,919 --> 00:10:20,754
-[ضحك]
-إرنستو كاستيلو.

155
00:10:22,056 --> 00:10:23,090
ارنستو.

156
00:10:24,559 --> 00:10:26,760
[باللغة الإنجليزية] الأهمية
كونه إرنستو.

157
00:10:27,862 --> 00:10:29,564
أوسكار وايلد. [آهات]

158
00:10:29,697 --> 00:10:33,568
[ضحك]

159
00:10:34,301 --> 00:10:35,302
[تنهدات]

160
00:10:36,137 --> 00:10:37,204
[تنهدات]

161
00:10:44,945 --> 00:10:47,381
إذن، اه...أنت.

162
00:10:48,282 --> 00:10:49,450
ما اسمك؟

163
00:10:50,184 --> 00:10:51,218
[يتحدث الاسبانية]

164
00:10:51,352 --> 00:10:53,387
[ضحك]

165
00:10:53,522 --> 00:10:54,855
[باللغة الإنجليزية]
هادئ من فضلك.

166
00:10:55,923 --> 00:10:57,825
-دييغو.
-توم: دييغو.

167
00:10:57,958 --> 00:11:00,529
وماذا فعلت
في عطلة نهاية الأسبوع، دييغو؟

168
00:11:01,862 --> 00:11:03,030
هل ذهبت إلى الحديقة؟

169
00:11:04,498 --> 00:11:06,033
هل ذهبت إلى المحلات التجارية؟

170
00:11:06,167 --> 00:11:08,969
هل ارتديت زي رائد فضاء؟
والذهاب إلى القمر؟

171
00:11:09,103 --> 00:11:10,804
[ضحك]

172
00:11:10,938 --> 00:11:13,707
-لا.
-لا ماذا؟

173
00:11:13,841 --> 00:11:15,976
لم أذهب إلى القمر.

174
00:11:16,110 --> 00:11:18,145
[ضحك]

175
00:11:18,279 --> 00:11:20,181
كان هذا أنا
كونها ساخرة.

176
00:11:23,618 --> 00:11:25,219
كان ذلك...

177
00:11:25,352 --> 00:11:27,221
[الثرثرة الخاملة]

178
00:11:30,357 --> 00:11:32,527
هناك مختلفة
أشكال السخرية.

179
00:11:32,661 --> 00:11:34,728
[الثرثرة الخاملة]

180
00:11:34,862 --> 00:11:36,330
اه ، لتكون ساخرة ،

181
00:11:36,463 --> 00:11:38,132
يمكنك توظيف
واحدة مما يلي.

182
00:11:38,265 --> 00:11:40,434
[الثرثرة الخاملة]

183
00:11:50,077 --> 00:11:52,213
استعارة، باثوس،
محاكاة ساخرة,

184
00:11:52,346 --> 00:11:55,416
غلو يا ليتوتس
والهجاء.

185
00:11:56,150 --> 00:11:58,185
[الثرثرة الخاملة]

186
00:11:58,319 --> 00:12:00,020
لذلك أريدك
لكتابة

187
00:12:00,154 --> 00:12:02,022
جملة ساخرة
باللغة الإنجليزية،

188
00:12:03,324 --> 00:12:06,695
توظيف أي واحد من
تلك أشكال الفكاهة.

189
00:12:06,827 --> 00:12:09,863
وسوف ننظر في
هذه الصحيفة الانجليزية

190
00:12:10,798 --> 00:12:12,266
لبعض السخرية..

191
00:12:14,001 --> 00:12:15,236
لكي نناقشها جميعاً.

192
00:12:18,005 --> 00:12:20,542
-[دردشة حية]
-[صافرة الضربات]

193
00:12:20,675 --> 00:12:22,677
[تشغيل الموسيقى غريب الاطوار]

194
00:12:25,079 --> 00:12:26,080
[آهات]

195
00:12:30,918 --> 00:12:32,186
[صافرة الضربات]

196
00:12:32,886 --> 00:12:34,455
حسنًا. سكروم للأسفل.

197
00:12:35,189 --> 00:12:36,524
-لا!
-ماذا يا سيدي؟ لماذا؟

198
00:12:36,658 --> 00:12:37,858
سكروم؟ لماذا؟

199
00:12:38,593 --> 00:12:40,761
-تمريرة للأمام.
-لمن؟

200
00:12:40,894 --> 00:12:41,929
ارنستو.

201
00:12:42,062 --> 00:12:43,565
-لا، لم يفعل.
-لا، لم أفعل.

202
00:12:43,698 --> 00:12:44,999
-لم يفعل.
-أليس كذلك؟

203
00:12:45,132 --> 00:12:46,601
الأولاد: لا!

204
00:12:46,735 --> 00:12:48,435
حسنا، اعتقدت
لقد فعل. أم...

205
00:12:49,937 --> 00:12:53,608
انظر، لماذا لا تفعل ذلك
استمروا في اللعب بأنفسكم

206
00:12:53,742 --> 00:12:54,942
لمدة 15 دقيقة أخرى،

207
00:12:55,075 --> 00:12:57,177
ثم الدخول في مجموعات
من ثلاثة أو أربعة

208
00:12:57,311 --> 00:13:00,447
ومناقشة السبب
إنه مهم في لعبة الركبي

209
00:13:00,582 --> 00:13:05,953
لاستخدام الكرات ذات الشكل البيضاوي
وليست كروية.

210
00:13:06,086 --> 00:13:07,288
تمام؟

211
00:13:07,421 --> 00:13:10,457
سأقوم بالتحقق من القواعد
حول التمريرات الأمامية.

212
00:13:10,592 --> 00:13:12,594
[تشغيل الموسيقى غريب الاطوار]

213
00:13:18,198 --> 00:13:19,833
[دردشة حية عن بعد]

214
00:13:22,469 --> 00:13:24,004
[يتحدث الاسبانية]

215
00:13:40,154 --> 00:13:41,422
[رجل يتحدث]

216
00:13:45,292 --> 00:13:46,628
[حديث صوفيا]

217
00:13:48,095 --> 00:13:49,396
[رجل يتحدث]

218
00:13:51,031 --> 00:13:52,333
[حديث صوفيا]

219
00:14:30,772 --> 00:14:32,473
[زقزقة الطيور]

220
00:14:32,607 --> 00:14:35,577
<i>[جرس الحرية (مارس)</i>
اللعب على مكبرات الصوت]

221
00:14:53,227 --> 00:14:54,562
[تغيير القنوات]

222
00:14:56,397 --> 00:14:58,399
[موسيقى عسكرية
اللعب على الراديو]

223
00:15:01,235 --> 00:15:02,369
[طرق الباب]

224
00:15:02,504 --> 00:15:04,905
تابيو: ميشيل؟ أنت هناك؟
توم: ادخل.

225
00:15:05,038 --> 00:15:06,373
[يفتح الباب]

226
00:15:06,508 --> 00:15:07,975
-[تنهدات تابيو]
-[إغلاق الباب]

227
00:15:08,108 --> 00:15:11,378
ما الذي تشعر به؟
هذا اليوم المجنون ولكن الخطير؟

228
00:15:11,513 --> 00:15:13,380
أوه نعم.
استيقظت هذا الصباح

229
00:15:13,515 --> 00:15:15,617
إلى الموضوع من
<i>سيرك مونتي بايثون الطائر</i>

230
00:15:15,750 --> 00:15:17,719
وهناك كل هذا
موسيقى الفرقة المسيرة.

231
00:15:17,852 --> 00:15:19,920
-[رنين جرس الإنذار]
-إنها موسيقى عسكرية،

232
00:15:20,053 --> 00:15:21,922
مثل كل الموسيقى
كل قناة اليوم.

233
00:15:22,055 --> 00:15:23,257
لقد حدث انقلاب.

234
00:15:25,560 --> 00:15:28,228
-[أحاديث مشغولة]
-[رنين جرس الإنذار]

235
00:15:31,365 --> 00:15:33,434
تابيو: الأولاد هم
يتم إرسالها إلى المنزل.

236
00:15:33,568 --> 00:15:36,437
- الكلية مغلقة لمدة اسبوع .
-حسنا، هذه أخبار جيدة.

237
00:15:36,571 --> 00:15:38,773
الوضع هو
خطيرة جدا.

238
00:15:38,907 --> 00:15:40,708
كانت هناك تقارير
من إطلاق النار.

239
00:15:40,842 --> 00:15:43,043
الجنرالات
سيطروا.

240
00:15:43,177 --> 00:15:45,613
الجيش يقاتل
مقاتلي مونتونيروس.

241
00:15:45,747 --> 00:15:48,683
بعد ذلك، سوف يتم تقريبهم
كل اليساريين،

242
00:15:48,817 --> 00:15:51,920
نقابيون، ناشطون،
المثقفين.

243
00:15:52,085 --> 00:15:53,487
حصلنا على إجازة لمدة أسبوع؟

244
00:15:53,621 --> 00:15:55,824
حتى هذه الحالة
يصبح أكثر وضوحا.

245
00:15:55,956 --> 00:15:59,092
[غير واضح
إعلان بشأن السلطة الفلسطينية]

246
00:15:59,226 --> 00:16:01,361
قل وداعا ل
الحرية والديمقراطية.

247
00:16:01,495 --> 00:16:02,463
أسبوع.

248
00:16:02,597 --> 00:16:05,265
قل مرحباً بالخوف،
الترهيب...

249
00:16:05,399 --> 00:16:07,434
-قد أذهب إلى أوروغواي.
-...والوحشية.

250
00:16:09,336 --> 00:16:12,306
-إلى أوروغواي؟
- نعم لبضعة أيام.

251
00:16:12,439 --> 00:16:14,676
لماذا تريد
للذهاب إلى أوروغواي؟

252
00:16:14,809 --> 00:16:17,478
اه، كما تعلمون،
الهندسة المعمارية والتاريخ.

253
00:16:17,612 --> 00:16:19,279
-حقًا؟
-نعم.

254
00:16:21,081 --> 00:16:23,852
في الواقع، هذه فكرة جيدة.

255
00:16:23,984 --> 00:16:27,655
لأن هناك القليل جدا
عمليا يمكننا القيام به هنا،

256
00:16:27,789 --> 00:16:30,692
وأوروغواي
يذهلني كثيرا.

257
00:16:30,825 --> 00:16:33,260
أصبحت مستقلة
إسبانيا عام 1811،

258
00:16:33,393 --> 00:16:35,362
لكنه شائع
فكرة خاطئة.

259
00:16:35,496 --> 00:16:37,130
أصبح
أمة مستقلة

260
00:16:37,264 --> 00:16:38,365
-في هذه اللحظة...
- اه...

261
00:16:38,499 --> 00:16:40,467
...لأنه كان
على الفور

262
00:16:40,602 --> 00:16:43,805
ضمتها البرازيل
حتى عام 1825.

263
00:16:43,938 --> 00:16:45,974
أنا جزئيا فقط
مهتم

264
00:16:46,106 --> 00:16:48,610
في التاريخ و
الهندسة المعمارية في أوروغواي.

265
00:16:48,743 --> 00:16:50,912
أريد أن أحصل عليه بشكل رئيسي
بعيدًا عن هذا المكان،

266
00:16:51,044 --> 00:16:52,814
الذهاب للرقص والشرب،

267
00:16:52,947 --> 00:16:54,481
ربما يجتمع
بضع سيدات.

268
00:16:54,616 --> 00:16:56,818
هذا اه على الأرجح
ليس النوع الخاص بك من الشيء.

269
00:16:56,951 --> 00:16:59,921
اه، أود أن لا يزال
أحب أن أذهب معك.

270
00:17:01,523 --> 00:17:03,156
[ضربات بوق السفينة]

271
00:17:03,290 --> 00:17:05,259
[تشغيل الموسيقى المبهجة]

272
00:17:20,040 --> 00:17:21,375
تابيو:
أليس هذا مثيرا للاهتمام؟

273
00:17:21,509 --> 00:17:23,578
كل هؤلاء الناس
في رحلاتهم.

274
00:17:25,013 --> 00:17:27,649
كل ذلك معهم
قصص لترويها.

275
00:17:27,782 --> 00:17:31,218
أنا فقط أجد شخصية الناس
الظروف مثيرة للاهتمام للغاية.

276
00:17:32,352 --> 00:17:33,353
أنت , لا؟

277
00:17:33,988 --> 00:17:35,023
اه...

278
00:17:36,156 --> 00:17:37,157
لا.

279
00:17:38,058 --> 00:17:39,059
أنا أفعل.

280
00:17:39,827 --> 00:17:41,261
حتى على سبيل المثال، على سبيل المثال،

281
00:17:41,395 --> 00:17:43,765
في مرحلة ما سأفعل
أحب أن أعرف قصتك.

282
00:17:46,366 --> 00:17:47,569
مثير للاهتمام.

283
00:17:48,703 --> 00:17:49,904
حياة الناس.

284
00:17:50,805 --> 00:17:52,272
لماذا ننتهي
حيث نقوم به.

285
00:17:56,678 --> 00:17:59,814
باب واحد يغلق
ويغلق باب آخر.

286
00:17:59,948 --> 00:18:01,114
حسنًا، ما اسمها؟

287
00:18:01,849 --> 00:18:03,083
من؟

288
00:18:03,216 --> 00:18:05,452
المرأة التي أنت
يائسة لتخبرني عنه.

289
00:18:06,386 --> 00:18:08,121
آني. [تنهدات]

290
00:18:08,255 --> 00:18:09,289
توم: صديقة؟

291
00:18:10,090 --> 00:18:11,091
زوجة.

292
00:18:12,092 --> 00:18:13,928
لقد تركتني.
لأليكسي.

293
00:18:17,065 --> 00:18:18,265
هل هو ذو مظهر أفضل؟

294
00:18:19,701 --> 00:18:20,935
قليلا، على ما أعتقد.

295
00:18:21,936 --> 00:18:22,937
أغنى؟

296
00:18:24,606 --> 00:18:25,607
نعم.

297
00:18:26,173 --> 00:18:27,140
المزيد من المتعة؟

298
00:18:28,910 --> 00:18:30,210
لا أعرف، ربما.

299
00:18:30,945 --> 00:18:32,046
الديك الأكبر؟

300
00:18:33,915 --> 00:18:35,783
هذا ليس مضحكا الآن.

301
00:18:35,917 --> 00:18:38,385
لقد فقدت زوجتي
وفقدت أعز أصدقائي.

302
00:18:40,120 --> 00:18:41,823
انظروا، سوف يفعلوا ذلك
ربما انقسمت.

303
00:18:42,890 --> 00:18:44,124
هل تعتقد ذلك حقا؟

304
00:18:44,892 --> 00:18:46,961
توم: نعم، ولكن ماذا بعد ذلك؟

305
00:18:47,095 --> 00:18:49,229
الناس ينفصلون
لأي سبب كان،

306
00:18:49,363 --> 00:18:51,264
ومن ثم يريدون
أعود معك،

307
00:18:51,398 --> 00:18:54,234
ولكنك تقول لا لأنه
بكل ما حدث.

308
00:18:55,302 --> 00:18:56,504
ثم ذات يوم
تعتقد،

309
00:18:56,638 --> 00:18:58,106
حسنًا، ربما
سأحاول مرة أخرى،

310
00:18:58,238 --> 00:19:00,440
ولكن بعد فوات الأوان
لأنها انتقلت.

311
00:19:01,174 --> 00:19:02,175
على أية حال...

312
00:19:04,646 --> 00:19:06,814
لا شيء من هذا يهم
بعد الآن، أليس كذلك؟

313
00:19:09,182 --> 00:19:10,317
أو شيء من هذا القبيل.

314
00:19:16,490 --> 00:19:18,191
-أنا معجب بك يا ميشيل.
-هل أنت؟

315
00:19:19,627 --> 00:19:20,628
أنا لا.

316
00:19:31,005 --> 00:19:33,941
أعتقد أن هذا المكان
لديه سمعة سيئة.

317
00:19:34,075 --> 00:19:36,476
الدنيئة و
تسعى للمتعة.

318
00:19:36,611 --> 00:19:38,311
نعم، أعرف.

319
00:19:38,445 --> 00:19:40,213
مازلت تريد الدخول
رغم ذلك، أليس كذلك؟

320
00:19:40,347 --> 00:19:42,182
-نعم كثيرا.
-جيد، جيد.

321
00:19:43,117 --> 00:19:44,852
[تشغيل موسيقى التانغو]

322
00:20:05,540 --> 00:20:06,941
[أحاديث غير واضحة]

323
00:20:13,915 --> 00:20:15,083
[انتهاء الموسيقى]

324
00:20:15,215 --> 00:20:17,350
[يتحدث الاسبانية]

325
00:20:17,484 --> 00:20:19,520
[تشغيل موسيقى الديسكو]

326
00:20:23,725 --> 00:20:25,258
[أحاديث غير واضحة]

327
00:20:31,132 --> 00:20:34,068
[باللغة الإنجليزية] كانت آني حقًا
راقصة جيدة. بعد اسبوع من اليوم ,

328
00:20:34,202 --> 00:20:36,537
سوف تمر ثماني سنوات منذ ذلك الحين
كان لدينا رقصتنا الأولى.

329
00:20:36,671 --> 00:20:39,406
هناك سيدتان
فوق يميني.

330
00:20:39,540 --> 00:20:41,042
كنا كذلك
سعداء معا.

331
00:20:41,175 --> 00:20:42,409
لقد أحببنا التنزه سيرًا على الأقدام.

332
00:20:42,543 --> 00:20:43,711
ثم قالت ذات يوم

333
00:20:43,845 --> 00:20:45,412
كانت ذاهبة ل
شراء بعض الخبز.

334
00:20:45,546 --> 00:20:48,182
لم تعد إلى المنزل أبدًا
ولم أرها مرة أخرى.

335
00:20:48,315 --> 00:20:49,751
فجأة أصبحت وحدي.

336
00:20:49,884 --> 00:20:51,619
-وبلا خبز.
-نعم.

337
00:20:51,753 --> 00:20:53,420
كنت حزينا وجائعا.
أتذكر.

338
00:20:53,554 --> 00:20:55,388
من الجيد أنك فعلت ذلك
كانت قادرة على السماح لها بالرحيل.

339
00:20:55,523 --> 00:20:57,925
الآن، على كتفي الأيمن
هناك سيدتان.

340
00:20:59,961 --> 00:21:02,163
-هذان هناك؟
-كان بإمكاني أن أشير.

341
00:21:02,295 --> 00:21:03,497
كنت أحاول أن
كن دقيقا.

342
00:21:03,631 --> 00:21:05,166
إنهم يمشون
نحونا.

343
00:21:05,298 --> 00:21:06,734
امدح رقصي.

344
00:21:07,467 --> 00:21:08,669
رقص جيد جدا.

345
00:21:08,803 --> 00:21:10,571
نعم، نعم،
يتحرك بشكل جيد.

346
00:21:10,705 --> 00:21:13,007
لو سمحت. لكن شكرا لك.

347
00:21:13,141 --> 00:21:14,274
إنه مرن للغاية.

348
00:21:15,109 --> 00:21:16,611
رأيت ثلاثة أخطاء فقط.

349
00:21:17,545 --> 00:21:19,981
-أنا كارينا.
-أنا توم.

350
00:21:20,114 --> 00:21:23,483
القدرة على التحمل والانضباط,
التوجه الحوضي.

351
00:21:23,618 --> 00:21:24,685
وهذا تابيو.

352
00:21:27,789 --> 00:21:29,489
نعم، نحن المعلمين
هنا في فترة الاستراحة،

353
00:21:29,624 --> 00:21:31,159
وتجنب
الحصول على تفجير.

354
00:21:31,291 --> 00:21:32,827
[رقصة مبهجة
تشغيل الموسيقى]

355
00:21:32,960 --> 00:21:35,563
حسنًا، مرحبًا بكم في أوروغواي.

356
00:21:35,696 --> 00:21:37,965
كارينا: أعتقد أن هذا المكان
مليئة بالنفوس الضائعة.

357
00:21:38,099 --> 00:21:39,767
تابيو: هل هذا؟
تشملنا جميعا؟

358
00:21:39,901 --> 00:21:41,502
كارينا : ربما.

359
00:21:41,636 --> 00:21:44,471
أعتقد أن كل من يأتي إلى هنا
يبحث عن شيء ما.

360
00:21:45,405 --> 00:21:47,608
ما الذي تبحث عنه؟

361
00:21:47,742 --> 00:21:49,844
حسنا، أنا مثل
إرنست همنغواي,

362
00:21:50,645 --> 00:21:52,113
ولكن بدون مال

363
00:21:52,246 --> 00:21:53,848
ولم تفعل ذلك
كتب أي كتب.

364
00:21:53,981 --> 00:21:54,982
[يضحك]

365
00:21:57,251 --> 00:21:59,520
لذلك يقول الناس العناصر
في الجدول الدوري

366
00:21:59,654 --> 00:22:00,955
لا يمكن تغييرها.

367
00:22:01,088 --> 00:22:02,523
هذا أمر شائع
فكرة خاطئة.

368
00:22:02,657 --> 00:22:05,626
يمكنهم فعلا
أثناء الانشطار أو الاندماج.

369
00:22:07,929 --> 00:22:09,964
على أية حال،
من يهتم، أليس كذلك؟

370
00:22:11,032 --> 00:22:13,234
لا، على ما أعتقد
انها مثيرة للاهتمام.

371
00:22:13,366 --> 00:22:14,367
نعم. نعم؟

372
00:22:15,368 --> 00:22:16,537
نعم.

373
00:22:16,671 --> 00:22:17,839
شكرًا لك.

374
00:22:19,207 --> 00:22:20,208
شكرًا لك.

375
00:22:20,340 --> 00:22:24,011
[تستمر موسيقى الرقص]

376
00:22:24,145 --> 00:22:25,847
كارينا: صديقتك
غادر فجأة.

377
00:22:25,980 --> 00:22:28,583
توم: لقد حصل على العبارة المبكرة.
لقد حصل على قلب مكسور.

378
00:22:28,716 --> 00:22:30,417
كارينا : صديقي
حقا أحبه.

379
00:22:30,551 --> 00:22:31,552
توم: إنه ممل.

380
00:22:33,254 --> 00:22:35,488
انها جميلة جدا في
هذه المرة في الصباح.

381
00:22:37,658 --> 00:22:38,693
لقد جئت إلى الشاطئ

382
00:22:38,826 --> 00:22:40,862
عندما أريد أن أفكر
عن لا شيء.

383
00:22:42,196 --> 00:22:44,866
نعم، أود... أنا أحب
للتفكير في لا شيء.

384
00:22:46,667 --> 00:22:48,236
مهلا، إرنست همنغواي.

385
00:22:48,936 --> 00:22:49,904
جلالة الملك؟

386
00:22:50,838 --> 00:22:52,472
<i>الرجل العجوز والبحر.</i>

387
00:22:52,607 --> 00:22:54,175
حسنًا، أنا لست...
أنا لست بهذا العمر.

388
00:22:54,308 --> 00:22:55,509
حسنًا، في منتصف العمر؟

389
00:22:55,643 --> 00:22:58,079
نعم، رجل في منتصف العمر
والبحر. نعم.

390
00:23:01,182 --> 00:23:04,185
أتعلم؟
لدي شعور تجاهك.

391
00:23:04,318 --> 00:23:06,087
كل شيء لك
انحرف بعيدا.

392
00:23:07,655 --> 00:23:09,523
ولكن أعتقد أنك
لها أعماق مخفية

393
00:23:09,657 --> 00:23:13,527
أوه، لا، أنا...
أنا سطحية جدًا، حقًا.

394
00:23:13,661 --> 00:23:15,129
-[الخبطات]
-أوه، القرف.

395
00:23:20,334 --> 00:23:23,204
-توم: ما هذا؟
-هذا زيت على ما أعتقد.

396
00:23:23,771 --> 00:23:24,805
من الانسكاب.

397
00:23:25,940 --> 00:23:27,241
إنهم طيور البطريق.

398
00:23:28,009 --> 00:23:29,110
توم: أوه، صبي!

399
00:23:33,781 --> 00:23:36,284
يا إلهي هذا قليل
واحد لا يزال على قيد الحياة.

400
00:23:40,154 --> 00:23:41,122
شيء سيء.

401
00:23:43,858 --> 00:23:44,892
[يصرخ بشكل ضعيف]

402
00:23:45,026 --> 00:23:46,694
توم: أوه. هذا...

403
00:23:46,827 --> 00:23:48,729
أوه، هذا محزن للغاية.

404
00:23:50,398 --> 00:23:52,800
لكن، كما تعلمون،
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

405
00:23:52,934 --> 00:23:54,467
إنه أمر محبط، ولكن...

406
00:23:55,770 --> 00:23:59,073
إنه... لا يمكنك حقاً
تتداخل مع الطبيعة.

407
00:23:59,206 --> 00:24:01,075
لن أحصل على هذا أبدًا
حماقة قبالة حذائي.

408
00:24:01,208 --> 00:24:02,442
لقد سوء الحظ مع الأحذية.

409
00:24:02,576 --> 00:24:05,880
-بقعة الزيت ليست طبيعة.
-آسف؟

410
00:24:06,013 --> 00:24:07,615
كل هذه طيور البطريق
يقتلون فينا

411
00:24:07,748 --> 00:24:09,016
البشر.

412
00:24:09,150 --> 00:24:11,686
علينا أن نفعل شيئا على الأقل
لهذا الرجل الصغير.

413
00:24:11,819 --> 00:24:14,288
لكن أعتقد أنه كذلك
جيدة كما ماتت بالفعل.

414
00:24:14,422 --> 00:24:16,691
ليس الأمر كما لو أننا نستطيع أن نأخذ
له إلى غرفة الفندق.

415
00:24:20,561 --> 00:24:22,530
[موسيقى الجاز الناعمة
اللعب على مكبرات الصوت]

416
00:24:37,979 --> 00:24:39,981
[تشغيل موسيقى ممتع]

417
00:24:40,114 --> 00:24:41,782
كارينا: هيا بنا
قمت بتنظيفها.

418
00:24:41,916 --> 00:24:42,950
توم: حسنًا. أم...

419
00:24:43,084 --> 00:24:44,484
-كارينا: الحمام.
-الصابون.

420
00:24:44,618 --> 00:24:46,020
-كارينا: اغسليه.
-رغوة الصابون.

421
00:24:46,153 --> 00:24:48,689
-كارينا: هذا يجب أن يقوم بالمهمة.
-سأحضر الماء.

422
00:24:49,924 --> 00:24:51,491
كارينا : فتى جيد.

423
00:24:51,625 --> 00:24:54,095
توم: كيف تعرف أنه صبي؟
لا تجيب على ذلك.

424
00:24:54,228 --> 00:24:55,997
-ها أنت ذا.
-هل يجب أن أجعلها دافئة؟

425
00:24:56,130 --> 00:24:57,832
لا، بارد.

426
00:24:57,965 --> 00:25:00,267
-هل أنت متأكد من أنها ليست ساخنة؟
-توم: إنه فاتر.

427
00:25:02,436 --> 00:25:03,704
العمل عليه في ريشه.

428
00:25:04,472 --> 00:25:06,607
إنهم فظيعون. زيت.

429
00:25:08,642 --> 00:25:09,643
[كلا التأوه]

430
00:25:10,945 --> 00:25:12,079
[ضحكة مكتومة]

431
00:25:14,215 --> 00:25:18,319
حسنا، هذا لطيف،
أليس كذلك يا سيد البطريق؟

432
00:25:18,452 --> 00:25:20,588
-يبدو أنه أكثر سعادة بعض الشيء الآن.
-نعم.

433
00:25:20,721 --> 00:25:22,423
-[آهات] المسيح!
-[يضحك]

434
00:25:23,124 --> 00:25:25,226
-أوه!
-عيسى!

435
00:25:25,359 --> 00:25:27,728
[تنهدات] نذل!

436
00:25:27,862 --> 00:25:30,264
أعتقد بصدق أنه سيكون كذلك
كن ألطف لتغرقه.

437
00:25:30,398 --> 00:25:32,600
ربما هو يحاول فقط
لإظهار المودة.

438
00:25:34,335 --> 00:25:35,436
هذا ما أفعله.

439
00:25:36,737 --> 00:25:37,738
[تنهدات توم]

440
00:25:52,119 --> 00:25:53,254
حسنا.

441
00:25:58,793 --> 00:25:59,994
كارينا: ها أنت ذا.

442
00:26:00,127 --> 00:26:01,095
نعم.

443
00:26:02,797 --> 00:26:03,998
الآن هذا الحيلة.

444
00:26:04,131 --> 00:26:06,100
[تشغيل موسيقى ممتع]

445
00:26:06,233 --> 00:26:07,935
كارينا: كل شيء جميل ونظيف.

446
00:26:08,803 --> 00:26:09,904
ها أنت ذا.

447
00:26:10,037 --> 00:26:11,272
كارينا: هذا جيد.

448
00:26:12,039 --> 00:26:13,374
تمام.

449
00:26:13,508 --> 00:26:14,942
[كلاهما يصيح]

450
00:26:15,076 --> 00:26:16,710
[يضحك]

451
00:26:16,844 --> 00:26:18,746
أنت سعيد
البطريق الآن.

452
00:26:18,879 --> 00:26:20,648
انظر إلى تلك الجميلة
ريش أبيض.

453
00:26:21,782 --> 00:26:22,817
جميل.

454
00:26:26,020 --> 00:26:27,556
يعجبك ذلك،
أليس كذلك؟

455
00:26:29,457 --> 00:26:31,292
أعتقد أننا يمكن أن فك
منقاره الآن.

456
00:26:32,093 --> 00:26:33,294
نعم؟

457
00:26:33,427 --> 00:26:34,728
هل قال
الكلمة الآمنة؟

458
00:26:34,862 --> 00:26:36,297
[يضحك]

459
00:26:36,430 --> 00:26:38,099
لا بأس، فهو يثق بي.

460
00:26:40,101 --> 00:26:41,268
اه...

461
00:26:50,512 --> 00:26:51,580
ترى؟

462
00:26:51,712 --> 00:26:53,814
تحتاج فقط إلى إظهاره
بعض المودة.

463
00:26:55,015 --> 00:26:56,917
-نعم؟
-نعم.

464
00:27:12,433 --> 00:27:13,467
أنا آسف.

465
00:27:17,004 --> 00:27:18,005
يجب أن أذهب الآن.

466
00:27:19,840 --> 00:27:21,041
أنت تمزح. لماذا؟

467
00:27:22,910 --> 00:27:23,978
[تنهدات]

468
00:27:26,780 --> 00:27:28,149
لأنني متزوج.

469
00:27:30,117 --> 00:27:31,520
[تنهدات]

470
00:27:31,652 --> 00:27:33,220
أنت متزوج، حسنا.

471
00:27:36,357 --> 00:27:37,358
أعني...

472
00:27:39,528 --> 00:27:42,029
أنا عملي تماما
حول هذه الأشياء.

473
00:27:42,163 --> 00:27:43,532
[ضحكة مكتومة]

474
00:27:46,400 --> 00:27:48,202
لقد خرجت الليلة
لبعض المرح

475
00:27:48,335 --> 00:27:50,838
واعتقدت أنني أستطيع ذلك
المضي قدما في هذا.

476
00:27:54,742 --> 00:27:55,709
لكن لا أستطيع.

477
00:27:55,843 --> 00:27:56,977
[تنهدات توم]

478
00:27:58,613 --> 00:28:00,147
آمل أن تتمكن من فهم.

479
00:28:00,281 --> 00:28:02,517
-أنا آسف.
-لا تأسف.

480
00:28:15,597 --> 00:28:16,565
مع السلامة.

481
00:28:17,331 --> 00:28:18,332
[القبلات]

482
00:28:18,465 --> 00:28:19,433
توم: <i>وداعا.</i>

483
00:28:22,736 --> 00:28:24,606
[تنهدات]

484
00:28:25,540 --> 00:28:26,707
[يغلق الباب]

485
00:28:31,011 --> 00:28:32,413
مهلا، ماذا عن
البطريق؟

486
00:28:33,582 --> 00:28:34,683
[تنهدات]

487
00:28:34,815 --> 00:28:36,917
[تشغيل الموسيقى غريب الاطوار]

488
00:28:42,089 --> 00:28:44,091
[أحاديث غير واضحة]

489
00:28:59,373 --> 00:29:00,341
حسنا.

490
00:29:00,874 --> 00:29:01,942
اذهب.

491
00:29:03,578 --> 00:29:05,012
شكرا على التذكار.

492
00:29:08,516 --> 00:29:10,552
اذهب وانضم
أصدقائك البطريق.

493
00:29:10,685 --> 00:29:12,687
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

494
00:29:15,823 --> 00:29:16,890
اذهب.

495
00:29:17,024 --> 00:29:18,627
اذهب وكن حرا
في البحر.

496
00:29:24,098 --> 00:29:25,099
يبتعد.

497
00:29:29,103 --> 00:29:30,237
<i>وداعا.</i>

498
00:29:41,750 --> 00:29:43,752
[تشغيل الموسيقى غريب الاطوار]

499
00:29:58,866 --> 00:29:59,833
[صيحات]

500
00:30:01,235 --> 00:30:02,236
<i>وداعا.</i>

501
00:30:12,313 --> 00:30:14,683
[دردشة حية]

502
00:30:17,384 --> 00:30:18,419
[تنهدات]

503
00:30:22,657 --> 00:30:23,957
[غرد]

504
00:30:29,597 --> 00:30:30,831
[يتحدث الاسبانية]

505
00:30:43,177 --> 00:30:44,311
[باللغة الإنجليزية] آسف.

506
00:30:46,980 --> 00:30:49,083
من أين هو؟
هل هو لك؟

507
00:30:50,851 --> 00:30:51,852
آسف. من؟

508
00:30:52,353 --> 00:30:53,487
هذا البطريق.

509
00:30:53,621 --> 00:30:54,689
بطريق؟

510
00:30:56,190 --> 00:30:57,291
هذا.

511
00:30:57,424 --> 00:30:58,392
هل هو حيوانك الأليف؟

512
00:31:00,094 --> 00:31:01,462
أوه!

513
00:31:01,596 --> 00:31:03,631
لا، لا أعرف
من أين أتى.

514
00:31:03,765 --> 00:31:06,166
نعم، نعم، كنت
معه بجانب البحر.

515
00:31:07,368 --> 00:31:08,869
حقًا؟

516
00:31:09,002 --> 00:31:11,138
حسنًا، لقد عرفته
لمدة تقل عن يوم واحد.

517
00:31:11,271 --> 00:31:12,741
لقد أنقذته
من بقعة زيت.

518
00:31:12,873 --> 00:31:14,576
لقد أنقذته
من بقعة النفط؟

519
00:31:14,709 --> 00:31:16,009
-نعم.
-لقد أنقذه.

520
00:31:16,143 --> 00:31:17,512
الآن يفكر
إنه صديقي،

521
00:31:17,645 --> 00:31:19,848
لكنه ليس صديقي.

522
00:31:19,980 --> 00:31:21,850
حسنا، لا يمكنك المغادرة
البطريق الخاص بك هنا.

523
00:31:21,982 --> 00:31:24,719
انه ليس البطريق الخاص بي.
أنا لا أحب طيور البطريق.

524
00:31:24,853 --> 00:31:28,422
ثم لماذا فعلت ذلك
إنقاذ حياته؟

525
00:31:28,556 --> 00:31:30,290
لأنني كنت أحاول
لإثارة إعجاب المرأة

526
00:31:30,424 --> 00:31:31,726
كنت أرغب في ممارسة الجنس مع.

527
00:31:35,095 --> 00:31:38,232
الآن لقد انتهى بي الأمر
لا جنس والبطريق.

528
00:31:46,106 --> 00:31:48,877
[يتحدث الاسبانية]

529
00:31:53,180 --> 00:31:54,148
[الأصوات]

530
00:31:57,519 --> 00:31:59,186
[باللغة الإنجليزية]
أنا آسف للمقاطعة،

531
00:31:59,319 --> 00:32:00,588
ولكن أنا في عجلة من امرنا قليلا.

532
00:32:00,722 --> 00:32:01,756
أريد أن أتحقق.

533
00:32:01,890 --> 00:32:03,390
اتصلت في وقت سابق
لمشروع القانون.

534
00:32:03,525 --> 00:32:04,793
[يتحدث الاسبانية]

535
00:32:07,394 --> 00:32:08,630
[باللغة الإنجليزية] الجليدية.

536
00:32:08,763 --> 00:32:10,899
اه، نعم، هذا جيد.
شكرًا لك. أريد أن أدفع.

537
00:32:11,031 --> 00:32:12,867
[يتحدث الاسبانية]

538
00:32:13,000 --> 00:32:15,102
[باللغة الإنجليزية] لقد غادرت
محفظتي في غرفتي.

539
00:32:16,571 --> 00:32:17,539
لا أحتاج ذلك.

540
00:32:17,672 --> 00:32:19,273
[يتحدث الاسبانية]

541
00:32:47,167 --> 00:32:48,469
[باللغة الإنجليزية]
ها هو.

542
00:32:49,403 --> 00:32:50,738
[ضحكة مكتومة]

543
00:32:50,872 --> 00:32:54,041
واعتقدت أنه ربما كان كذلك
من غير القانوني امتلاك بطريق

544
00:32:54,174 --> 00:32:56,477
ولهذا السبب تركته
في الغرفة.

545
00:32:56,611 --> 00:32:59,446
سيدي، عليك أن تأخذ
البطريق معك.

546
00:32:59,581 --> 00:33:02,249
ليس من الضروري أن آخذ
البطريق معي.

547
00:33:02,382 --> 00:33:05,252
إذا كنت لا تأخذ البطريق
معك سأعتقلك.

548
00:33:05,954 --> 00:33:07,589
نعم؟ بأي تهمة؟

549
00:33:08,188 --> 00:33:09,356
[سخرية]

550
00:33:09,490 --> 00:33:10,792
سوف أعتقلك فقط.

551
00:33:14,729 --> 00:33:16,831
حسناً، سآخذ...
من الواضح أنني سوف آخذه.

552
00:33:16,965 --> 00:33:19,299
[تشغيل موسيقى ممتع]

553
00:33:26,173 --> 00:33:27,809
[أحاديث غير واضحة عن السلطة الفلسطينية]

554
00:33:44,358 --> 00:33:46,093
[أحاديث غير واضحة على الراديو]

555
00:33:54,736 --> 00:33:55,737
<i>اليوم السعيد.</i>

556
00:33:59,541 --> 00:34:01,009
[يتحدث الاسبانية]

557
00:34:01,141 --> 00:34:03,578
-[باللغة الإنجليزية] اه، لا.
-[غردات]

558
00:34:09,851 --> 00:34:10,852
<i>شكرًا.</i>

559
00:34:13,855 --> 00:34:14,923
[غرد]

560
00:34:16,024 --> 00:34:17,892
[الصراخ]

561
00:34:18,026 --> 00:34:19,493
توقف! توقف يا سيدي!

562
00:34:20,360 --> 00:34:21,328
ماذا كان هذا؟

563
00:34:21,461 --> 00:34:23,330
ماذا يوجد في حقيبتك؟
أرني الآن.

564
00:34:25,465 --> 00:34:28,503
حسنًا، كنت سأتحدث
مع شخص ما حول هذا الموضوع.

565
00:34:32,406 --> 00:34:36,243
لتختصر القصة الطويلة،
أريد أن أطلب اللجوء له.

566
00:34:37,377 --> 00:34:38,813
اللجوء؟

567
00:34:38,947 --> 00:34:40,648
نعم، اه، في حديقة الحيوان.

568
00:34:42,449 --> 00:34:43,450
[غرد]

569
00:34:44,852 --> 00:34:45,820
حسنا.

570
00:34:45,954 --> 00:34:46,955
يمكنك أن تأخذه.

571
00:34:47,956 --> 00:34:49,824
ولكن يجب عليك دفع رسوم الاستيراد.

572
00:34:49,958 --> 00:34:50,959
دولار فقط.

573
00:34:51,091 --> 00:34:52,827
-دولار؟
- 50 دولارًا.

574
00:34:53,360 --> 00:34:54,428
أوه. أنا...

575
00:34:54,562 --> 00:34:55,897
ليس لدي 50 دولارًا.

576
00:34:56,030 --> 00:34:57,130
كم لديك؟

577
00:34:57,264 --> 00:34:58,265
أم...

578
00:34:59,033 --> 00:35:00,300
أوه نعم. اه، لا شيء.

579
00:35:01,268 --> 00:35:02,537
لذلك لا يمكنك أن تأخذه.

580
00:35:03,403 --> 00:35:04,471
حقًا؟

581
00:35:04,606 --> 00:35:06,440
أوه، هذا...

582
00:35:07,207 --> 00:35:08,610
حسنا، لقد بذلت قصارى جهدي.

583
00:35:08,743 --> 00:35:12,279
اه... هذا... أعتقد
إذا لم أستطع أخذه، إذن...

584
00:35:12,412 --> 00:35:13,948
اللعنة، هذا حزين جدا.

585
00:35:14,849 --> 00:35:16,584
اوه حسناً. أم...

586
00:35:16,718 --> 00:35:18,920
آسف يا صديقي الصغير. أم...

587
00:35:19,053 --> 00:35:20,588
أخشى أن يكون هذا <i>adios.</i>

588
00:35:22,356 --> 00:35:24,391
مهلا. ما هو اسمه؟

589
00:35:25,359 --> 00:35:26,293
بيتر.

590
00:35:26,426 --> 00:35:28,395
-بيتر البطريق؟
-نعم.

591
00:35:30,197 --> 00:35:31,833
-حسنا يمكنك أن تأخذيه.
-لا بأس.

592
00:35:31,966 --> 00:35:33,133
لديك عملك للقيام به.

593
00:35:33,266 --> 00:35:34,602
من فضلك، خذ بيتر.

594
00:35:34,736 --> 00:35:36,804
لا أريد الدخول
مشكلة، لا بأس.

595
00:35:36,938 --> 00:35:38,940
-أنت تأخذ بيتر.
-لا بأس.

596
00:35:39,073 --> 00:35:40,608
خذ البطريق اللعين.

597
00:35:40,742 --> 00:35:42,275
أنا لا أريده.

598
00:35:42,977 --> 00:35:44,012
سوف أعتقلك.

599
00:35:44,144 --> 00:35:46,279
بأي تهمة...
من أجل المسيح!

600
00:35:46,413 --> 00:35:47,447
هيا يا بيتر.

601
00:35:48,583 --> 00:35:50,384
[تشغيل موسيقى ممتع]

602
00:35:51,318 --> 00:35:52,452
<i>Buenas Tardes.</i>

603
00:35:59,661 --> 00:36:02,329
بوكلي: آه، ميشيل!

604
00:36:02,462 --> 00:36:05,033
-الفصل الذي أردت رؤيته.
- مدير المدرسة، كنت أتمنى...

605
00:36:05,165 --> 00:36:06,601
الآن، أنا أدرك بشكل مؤلم

606
00:36:06,734 --> 00:36:09,971
أننا لم نحصل على ذلك بعد
الدردشة حول الأهداف.

607
00:36:10,104 --> 00:36:11,873
أنت تعرف أين
نريد الأولاد

608
00:36:12,006 --> 00:36:13,541
أن يكون في المصطلحات
من الأداء.

609
00:36:13,675 --> 00:36:14,976
-نعم.
-هل أنت بخير؟

610
00:36:15,109 --> 00:36:17,277
نعم، آسف، أنا فقط
رأى طائر جارح.

611
00:36:17,411 --> 00:36:19,947
لا أستطيع معرفة ما إذا كان
إنها طائرة ورقية أو نسر.

612
00:36:21,181 --> 00:36:22,717
لا أستطيع أن أرى شيئا.

613
00:36:22,850 --> 00:36:24,484
حسنًا، الأمر بسيط جدًا.

614
00:36:24,619 --> 00:36:27,187
مهمتك هي الحصول على الأولاد
ما يصل إلى معيار المستوى O.

615
00:36:27,320 --> 00:36:29,857
وبقدر ما أستطيع أن أرى،
إنهم بعيدون بعض الشيء.

616
00:36:29,991 --> 00:36:32,492
-مممم.
-[غردات]

617
00:36:32,627 --> 00:36:34,862
لديك شغف ل
أصدقائنا الريش؟

618
00:36:34,996 --> 00:36:36,064
اه...

619
00:36:36,196 --> 00:36:37,765
أنا أشتغل. نعم.

620
00:36:37,899 --> 00:36:40,601
اه. يمين. حسناً يا أولادكم،

621
00:36:40,735 --> 00:36:43,270
عليهم أن يسحبوا
الجوارب الخاصة بهم.

622
00:36:43,403 --> 00:36:46,040
و بصراحة تامة
ميشيل، وكذلك أنت.

623
00:36:46,174 --> 00:36:48,408
-مم؟
- بصوت عال وواضح.

624
00:36:48,543 --> 00:36:50,444
جيد. حسنا، اذهب.

625
00:36:50,578 --> 00:36:51,579
هتافات.

626
00:36:53,681 --> 00:36:54,916
[غرد]

627
00:36:57,685 --> 00:36:58,853
مشبك: هاه.

628
00:36:58,986 --> 00:37:00,788
[يتحدث الاسبانية]

629
00:37:18,371 --> 00:37:19,741
[صيحات]

630
00:37:52,140 --> 00:37:53,941
[باللغة الإنجليزية]
هنا تذهب. رائحة هذا.

631
00:37:55,076 --> 00:37:56,077
رائحة هذا.

632
00:37:57,377 --> 00:37:58,478
سأعتبر ذلك بمثابة لا.

633
00:38:02,382 --> 00:38:03,350
[يتحدث الاسبانية]

634
00:38:05,553 --> 00:38:06,521
[باللغة الإنجليزية] ماذا؟

635
00:38:08,723 --> 00:38:09,791
ذلك لأنك رائحة.

636
00:38:10,558 --> 00:38:11,592
طاب مساؤك.

637
00:38:19,700 --> 00:38:21,669
[دردشة حية]

638
00:38:29,577 --> 00:38:30,578
توم: هنا نذهب.

639
00:38:31,245 --> 00:38:32,980
[قرع الجرس]

640
00:38:37,118 --> 00:38:39,821
حسنا، أنت هنا.

641
00:38:39,954 --> 00:38:41,522
هذه هي منطقتك في الوقت الراهن.

642
00:38:41,656 --> 00:38:43,791
الحمام في الليل,
الشرفة في النهار.

643
00:38:44,625 --> 00:38:45,660
نعم.

644
00:38:47,094 --> 00:38:48,129
أم...

645
00:38:50,131 --> 00:38:51,899
-[غردات]
-توم: لا؟

646
00:38:52,767 --> 00:38:55,335
كما تعلمون، أكلة صعب الإرضاء

647
00:38:55,468 --> 00:38:58,306
تصبح في نهاية المطاف الغذاء

648
00:38:59,339 --> 00:39:01,175
للأكل الأقل إرضاءً.

649
00:39:01,309 --> 00:39:05,079
لذا، تناول الطعام هنا
والقرف هنا.

650
00:39:06,379 --> 00:39:08,583
[يتحدث الاسبانية]

651
00:39:13,921 --> 00:39:14,889
[تنهدات]

652
00:39:23,030 --> 00:39:24,031
[غرد]

653
00:39:27,869 --> 00:39:31,172
[باللغة الإنجليزية]
"أكون أو لا أكون،

654
00:39:31,305 --> 00:39:32,540
هذا هو السؤال."

655
00:39:33,774 --> 00:39:34,842
وبعبارة أخرى،

656
00:39:34,976 --> 00:39:36,878
يجب أن أكون هنا
أو لا يكون هنا؟

657
00:39:39,180 --> 00:39:42,083
"سواء كان ذلك أنبل
في العقل أن يعاني

658
00:39:42,216 --> 00:39:45,553
الرافعات والسهام
من الثروة الفاحشة ..."

659
00:39:45,686 --> 00:39:47,688
[يتحدث الاسبانية]

660
00:39:47,822 --> 00:39:50,892
توم: [باللغة الإنجليزية] ... أو أن تأخذ
السلاح في مواجهة بحر من المشاكل

661
00:39:51,025 --> 00:39:52,360
بمعارضتهم، قم بإنهائهم."

662
00:39:53,527 --> 00:39:54,595
بحر من المشاكل.

663
00:39:55,529 --> 00:39:56,864
[يتحدث الاسبانية]

664
00:39:56,998 --> 00:39:59,734
[باللغة الإنجليزية] ...مثال
من بحر المشاكل؟

665
00:39:59,867 --> 00:40:01,468
[يتحدث الاسبانية]

666
00:40:01,602 --> 00:40:04,437
[باللغة الإنجليزية] حسنًا، لوبيز،
دومينغيز، ماذا يحدث؟

667
00:40:05,273 --> 00:40:06,574
لا شيء يا سيدي.

668
00:40:06,707 --> 00:40:08,542
ما أنت
ماذا تفعل لدييغو؟

669
00:40:08,676 --> 00:40:09,777
إنها مجرد لعبة.

670
00:40:11,178 --> 00:40:13,781
نحن جنود
وهو مونتونيروس.

671
00:40:13,915 --> 00:40:17,351
يقول والدي أننا نخوض حربًا
مع الخنازير الاشتراكية.

672
00:40:18,653 --> 00:40:20,021
لذلك نحن نلعب فقط.

673
00:40:20,154 --> 00:40:23,024
نحن الجنود
وهو مونتونيروس.

674
00:40:23,157 --> 00:40:25,259
يمين؟ هاه؟ [يضحك]

675
00:40:25,393 --> 00:40:27,762
[فيكتور يتحدث الإسبانية]

676
00:40:27,895 --> 00:40:29,530
[باللغة الإنجليزية]
فك ربطه الآن.

677
00:40:31,666 --> 00:40:35,369
نحن بحاجة إلى التوقف عن الاعتماد
على المضارع.

678
00:40:36,103 --> 00:40:37,772
إنه كسول.

679
00:40:37,905 --> 00:40:42,143
هكذا يا راميرو
أنا خنزير اشتراكي.

680
00:40:42,276 --> 00:40:44,145
هل يمكنك أن تعطيني
زوجان من منظور الشخص الأول

681
00:40:44,278 --> 00:40:45,579
الأزمنة الماضية من فضلك؟

682
00:40:46,647 --> 00:40:47,648
كنت...

683
00:40:48,983 --> 00:40:51,919
لقد كنت، واستخدمت
أن تكون خنزيرًا اشتراكيًا.

684
00:40:53,654 --> 00:40:54,655
جيد.

685
00:40:55,323 --> 00:40:56,791
الآن، من...

686
00:40:56,924 --> 00:40:58,458
للأغراض
من هذا التمرين،

687
00:40:58,592 --> 00:41:02,129
نقطة خنزير الاشتراكية
من وجهة نظر طبعا

688
00:41:02,263 --> 00:41:06,834
سيكون والد راميرو،
دعنا نقول، لا جريمة،

689
00:41:06,968 --> 00:41:08,936
اه وحشي فاشي

690
00:41:10,137 --> 00:41:11,872
نعم، دعونا نستخدم ذلك.

691
00:41:13,674 --> 00:41:15,810
اه، دييغو، كما رشح
خنزير الاشتراكي,

692
00:41:15,943 --> 00:41:18,179
هل يمكنك رمي
مستقبل مثالي من فضلك؟

693
00:41:18,312 --> 00:41:21,782
والد راميرو
كان، كان،

694
00:41:22,950 --> 00:41:26,187
وسوف يكون
غاشم فاشي.

695
00:41:26,320 --> 00:41:28,189
[ضحك]

696
00:41:28,322 --> 00:41:30,291
ممتاز. نعم.

697
00:41:30,424 --> 00:41:33,361
انظر ما يمكنك تحقيقه
عندما تطبقون أنفسكم؟

698
00:41:36,230 --> 00:41:38,165
الرجل: 450...

699
00:41:38,933 --> 00:41:40,668
500000.

700
00:41:40,801 --> 00:41:42,703
إذن أجر الشهر الأول.

701
00:41:42,837 --> 00:41:44,772
اثنان ونصف
مليون بيزو.

702
00:41:45,272 --> 00:41:46,474
أوه.

703
00:41:48,209 --> 00:41:50,878
الأرجنتين حيث
الجميع مليونير.

704
00:41:54,648 --> 00:41:57,518
الرجل: لذا، يجب أن تنفق كل شيء
منه على الفور، نعم؟

705
00:41:57,651 --> 00:41:59,854
هذا مهم
تشتري الكثير من الأشياء،

706
00:41:59,987 --> 00:42:03,357
ثم تحضرهم
العودة لي لتظهر لي.

707
00:42:03,491 --> 00:42:05,326
سأكون متأكدا من ذلك
جولة نظرة جيدة.

708
00:42:05,459 --> 00:42:06,827
يمكنك الاعتماد عليه.

709
00:42:06,961 --> 00:42:09,196
[تشغيل موسيقى التانغو]

710
00:42:13,501 --> 00:42:15,436
[أحاديث غير واضحة]

711
00:42:34,855 --> 00:42:36,090
<i>شكرًا جزيلًا.</i>

712
00:42:36,223 --> 00:42:37,358
[يتحدث الاسبانية]

713
00:42:49,036 --> 00:42:50,071
أوه.

714
00:42:50,204 --> 00:42:53,542
[يتحدث الاسبانية]

715
00:43:07,121 --> 00:43:09,223
[باللغة الإنجليزية]
هل كنت تتسوق يا سيدي؟</i>

716
00:43:09,356 --> 00:43:11,292
نعم، عدد قليل من البتات والبوب.

717
00:43:11,425 --> 00:43:13,260
تأكد
أنت تقود صفقة صعبة.

718
00:43:13,394 --> 00:43:15,062
في هذه الحياة،

719
00:43:15,196 --> 00:43:17,765
لا أحد يحصل
ما يستحقونه.

720
00:43:17,898 --> 00:43:20,768
لا يحصلون إلا
ما يتفاوضون عليه.

721
00:43:24,338 --> 00:43:26,640
إذن، اه، كم؟

722
00:43:26,774 --> 00:43:29,143
لا من فضلك. على المنزل.

723
00:43:29,276 --> 00:43:30,945
<i>-شكرًا.</i>
<i>-دي ندى.</i>

724
00:43:32,581 --> 00:43:33,814
[يتحدث الاسبانية]

725
00:44:00,341 --> 00:44:01,475
[تنهدات]

726
00:44:06,680 --> 00:44:08,449
[باللغة الإنجليزية]
حزمة من أوراق اللعب.

727
00:44:08,583 --> 00:44:10,384
لوحة السهام، اه،
ثلاثة سهام,

728
00:44:10,519 --> 00:44:12,554
والذي كان كل ما لديهم،
ولكن كل ما تحتاجه،

729
00:44:12,686 --> 00:44:15,222
و قرن حذاء طويل
الذي يمكنني أن أوصي به بشدة.

730
00:44:16,023 --> 00:44:17,224
لبيسة الحذاء؟

731
00:44:17,358 --> 00:44:19,860
نعم. إذا كان عمرك أكثر من 50 عامًا
وأنت ترتدي أحذية سهلة الارتداء

732
00:44:19,994 --> 00:44:21,729
سوف تغير حياتك.

733
00:44:21,862 --> 00:44:23,464
لم يكن لديك أبدا
للانحناء مرة أخرى.

734
00:44:24,965 --> 00:44:26,200
الحذاء الحكيم.

735
00:44:26,333 --> 00:44:28,202
-هل هذا هو؟
-نعم.

736
00:44:29,069 --> 00:44:30,505
ما هذا؟

737
00:44:30,639 --> 00:44:33,542
هذا مجرد زوج من الأحذية
وبعض الإسبرطات.

738
00:44:34,074 --> 00:44:35,309
سبراتس؟

739
00:44:35,442 --> 00:44:38,547
نعم، أنا أحب الإسبرط.

740
00:44:38,679 --> 00:44:41,015
عليك أن تقضي كل ذلك،
ألا تفهم؟

741
00:44:41,148 --> 00:44:42,783
اعتقدت أنني سأقضي
بعض هذا الشهر

742
00:44:42,917 --> 00:44:44,485
وحفظ الباقي
حتى الشهر المقبل

743
00:44:44,619 --> 00:44:45,886
عندما أجد
شيء أريده.

744
00:44:46,020 --> 00:44:47,988
أنت لا تستمع
إلى ما أقول.

745
00:44:48,122 --> 00:44:49,658
بحلول يوم الاثنين، ذلك
المال الذي أعطيتك

746
00:44:49,823 --> 00:44:51,825
سوف يكون يستحق
نصف ما هو عليه الآن.

747
00:44:53,127 --> 00:44:54,195
حقًا؟

748
00:44:54,328 --> 00:44:56,665
سوف تضطر إلى الذهاب
التسوق مرة أخرى.

749
00:44:57,464 --> 00:44:59,733
-بخير.
-تمام.

750
00:44:59,867 --> 00:45:01,702
أستطيع أن أعطيك
زوج من الجوارب لذلك.

751
00:45:02,303 --> 00:45:03,270
لماذا؟

752
00:45:04,071 --> 00:45:05,339
قرن الحذاء.

753
00:45:05,873 --> 00:45:06,840
نوح.

754
00:45:06,974 --> 00:45:08,175
تمام.

755
00:45:08,309 --> 00:45:10,844
زوجان من الجوارب،
اللون البرتقالي.

756
00:45:19,353 --> 00:45:20,354
العرض النهائي.

757
00:45:23,123 --> 00:45:24,124
ينظر.

758
00:45:25,859 --> 00:45:26,994
ماريا: مرحبا!

759
00:45:27,127 --> 00:45:29,363
اه. تمام. تمام. اه...

760
00:45:29,496 --> 00:45:31,533
أبقِ ذلك خارجًا
وهذا مغلق.

761
00:45:31,666 --> 00:45:35,402
على الرغم من أنني أفترض أن هذا كل شيء
نفس الشيء بالنسبة لك، أليس كذلك؟

762
00:45:35,537 --> 00:45:37,004
دقيقة واحدة فقط!
[ينظف الحلق]

763
00:45:43,043 --> 00:45:45,779
-[ماريا تتحدث الإسبانية]
-[خشخشة المفاتيح]

764
00:45:45,913 --> 00:45:47,248
-مرحبا.
-ماريا: مرحبا.

765
00:45:47,381 --> 00:45:48,916
هذا هو بلدي
حفيدة صوفيا.

766
00:45:49,049 --> 00:45:50,884
أوه. حفيدة، واو.

767
00:45:51,018 --> 00:45:53,887
نعم. أعتقد
التقينا من قبل لفترة وجيزة

768
00:45:54,021 --> 00:45:56,558
عندما لم أسمع
ماذا كانت تقول.

769
00:45:59,093 --> 00:46:01,663
لكنني لا أحتاج حقا
أي تنظيف اليوم، شكرا لك.

770
00:46:01,795 --> 00:46:04,331
ماريا : هل تريدنا
أن نفقد وظائفنا؟

771
00:46:04,465 --> 00:46:06,400
توم: اه، حسنًا،
حسنا ربما مجرد سريعة

772
00:46:06,534 --> 00:46:07,669
حفيف حول المطبخ.

773
00:46:07,801 --> 00:46:09,403
يجب عليك فتح الستار.

774
00:46:09,537 --> 00:46:11,105
انها مظلمة جدا
وحزين هنا

775
00:46:11,238 --> 00:46:13,907
لا، لا، لا أفعل ذلك
مثل أشعة الشمس.

776
00:46:14,041 --> 00:46:16,176
-هذه لك؟
-نعم لماذا؟

777
00:46:16,310 --> 00:46:18,846
لا أعلم، إنهم ينظرون
قديم جدا.

778
00:46:18,979 --> 00:46:20,848
[يضحك] نعم، لا،
بعض الناس يخلطون

779
00:46:20,981 --> 00:46:22,584
- الموضة مع الأناقة...
-[التنصت]

780
00:46:22,717 --> 00:46:25,019
-...وهذا بالطبع خالد.
-ما هذا؟

781
00:46:25,152 --> 00:46:26,920
إنهم مجرد بعض الأولاد
رمي الاشياء.

782
00:46:27,054 --> 00:46:28,122
ما هذا؟

783
00:46:28,255 --> 00:46:30,257
هذه أسئلة كثيرة.

784
00:46:30,391 --> 00:46:32,059
ذلك، اه، بعض...

785
00:46:35,396 --> 00:46:36,897
-تبا.
-من هو؟

786
00:46:37,831 --> 00:46:39,900
اه، حسنا، انها ليست لي.
[يضحك]

787
00:46:40,034 --> 00:46:42,236
بالتأكيد سأرى
طبيب إذا كان هذا...

788
00:46:42,369 --> 00:46:44,004
انها القرف الطيور.

789
00:46:44,138 --> 00:46:46,073
قرف الطيور؟
إنه طائر كبير.

790
00:46:47,074 --> 00:46:48,576
نعم، إنه طائر كبير.

791
00:46:49,778 --> 00:46:50,779
أم...

792
00:46:54,248 --> 00:46:55,482
لأنه بطريق.

793
00:46:58,452 --> 00:46:59,521
انها القرف البطريق.

794
00:47:03,290 --> 00:47:05,392
[ماريا تتحدث الإسبانية]

795
00:47:05,527 --> 00:47:07,127
[باللغة الإنجليزية]
ماذا يفعل هنا؟

796
00:47:07,261 --> 00:47:09,830
لقد وجدته في بونتا دل إستي
مغطاة بالزيت.

797
00:47:09,963 --> 00:47:11,899
لقد قمت بتنظيفه
وأعاده إلى هنا.

798
00:47:12,032 --> 00:47:13,735
-ماريا: لماذا؟
-لأخذه إلى حديقة الحيوان.

799
00:47:13,867 --> 00:47:16,136
حاولت الافراج
الشيء الدموي في البحر,

800
00:47:16,270 --> 00:47:17,304
لكنها لن تذهب.

801
00:47:17,438 --> 00:47:20,074
[تصرخ صوفيا]

802
00:47:20,207 --> 00:47:21,408
[صوفيا تضحك]

803
00:47:24,445 --> 00:47:25,680
هل لديه اسم؟

804
00:47:25,814 --> 00:47:27,314
توم: حسنًا،
لقد تغازلت مع بيتر،

805
00:47:27,448 --> 00:47:30,851
لكني أفضل فقط
البطريق.

806
00:47:30,984 --> 00:47:32,687
لا، يجب أن يكون له اسم.

807
00:47:32,821 --> 00:47:33,987
أنا أعرف.

808
00:47:34,121 --> 00:47:36,357
يجب أن ندعوه
خوان سلفادور جافيوتا.

809
00:47:36,490 --> 00:47:39,126
يذكرني به
الشخصية الرئيسية لذلك الكتاب،

810
00:47:39,259 --> 00:47:41,128
النورس الذي
يجب أن تتعلم الطيران.

811
00:47:41,261 --> 00:47:43,330
سلفادور. يعني المنقذ
إنه اسم جيد.

812
00:47:43,464 --> 00:47:46,568
اه. حسنًا، خوان سلفادور
جافيوتا هو.

813
00:47:46,701 --> 00:47:49,002
إنه مجرد خوان سلفادور.
لا بأس.

814
00:47:49,136 --> 00:47:50,505
حسنا، إذا أستطيع
يبقيه على قيد الحياة

815
00:47:50,638 --> 00:47:52,072
طويلة بما فيه الكفاية ل
أخذه إلى حديقة الحيوان،

816
00:47:52,206 --> 00:47:53,508
سأعتبرها مهمة منجزة.

817
00:47:53,641 --> 00:47:54,843
-البقاء على قيد الحياة؟
-توم: نعم.

818
00:47:54,975 --> 00:47:57,211
لقد كنت أحاول
لإطعامه.

819
00:47:57,344 --> 00:47:59,848
هو لم يأكل شيئا
منذ أن وجدته.

820
00:48:01,148 --> 00:48:02,584
[يتحدث الاسبانية]

821
00:48:02,717 --> 00:48:04,385
[باللغة الإنجليزية]
نعم، لقد حاولت ذلك.

822
00:48:04,519 --> 00:48:05,754
اسمحوا لي أن أحاول.

823
00:48:07,321 --> 00:48:09,724
ولماذا تريد
لحبسه في حديقة الحيوان؟

824
00:48:09,858 --> 00:48:11,392
حسنًا، الأمر ليس كذلك
حالة الرغبة

825
00:48:11,526 --> 00:48:13,127
أن يحبسه،
أليس كذلك؟ إنه فقط...

826
00:48:13,260 --> 00:48:15,697
أريد أن أضعه في مكان ما
ويمكن الاعتناء به،

827
00:48:15,830 --> 00:48:19,233
والآن هذا بشكل عام
تعتبر حديقة حيوانات، لذلك...

828
00:48:19,366 --> 00:48:22,102
-فقط إطاعة القواعد.
-وأنت تلتزم بالقواعد دائمًا.

829
00:48:22,236 --> 00:48:23,738
أنا واحد
الذي أنقذه.

830
00:48:23,872 --> 00:48:26,039
والآن لديك
مسؤولية تجاهه.

831
00:48:26,173 --> 00:48:27,274
-توم: أوه.
-[ماريا تضحك]

832
00:48:27,408 --> 00:48:28,877
انها حقا
حفيدتك.

833
00:48:29,009 --> 00:48:30,277
[يضحك]

834
00:48:30,411 --> 00:48:32,881
توم: في بعض الأحيان في الحياة، صوفيا،
الأمور لا تسير على ما يرام

835
00:48:33,013 --> 00:48:34,582
تماما الطريق
تريد منهم أن،

836
00:48:34,716 --> 00:48:37,351
وعليك أن تفعل ذلك
اتخاذ التدابير

837
00:48:37,484 --> 00:48:38,853
والتي ليست مثالية.

838
00:48:38,986 --> 00:48:41,021
يجب أن تكون المتحدث الرسمي
للجيش.

839
00:48:41,155 --> 00:48:42,956
توم: صحيح.
فقط للعلم،

840
00:48:43,090 --> 00:48:45,192
الفاشية هي واحدة من بلدي
الأشياء الأقل تفضيلاً.

841
00:48:45,325 --> 00:48:47,629
حقًا؟ أنا لم أراك
في أي مسيرة مؤخرا.

842
00:48:47,762 --> 00:48:50,732
لأنني مدرس،
وهذه ليست بلدي.

843
00:48:50,865 --> 00:48:53,868
وأنت سعيد بتولي العمل
والمال من هذا..

844
00:48:54,001 --> 00:48:56,370
لقد تعلمت الاحتفاظ بها
هذا خارج، أن يغلق

845
00:48:56,504 --> 00:48:58,640
وهذا خدمني
بشكل جيد حتى الآن.

846
00:48:58,773 --> 00:49:01,776
حسنًا، أنا عامل نظافة
وأنا أتحدث مع هذا

847
00:49:01,910 --> 00:49:03,611
حول الهراء
أنا رائحة مع هذا.

848
00:49:03,745 --> 00:49:05,914
[يتحدث الاسبانية]

849
00:49:06,046 --> 00:49:07,849
صوفيا: [باللغة الإنجليزية]
عندما يكون الناس سيئين

850
00:49:07,981 --> 00:49:09,316
القيام بأشياء سيئة،
أتوقع ذلك.

851
00:49:09,450 --> 00:49:11,753
عند الناس الطيبين
لا تفعل شيئًا،

852
00:49:11,886 --> 00:49:14,288
أريد فقط أن سخيف
لكمة لهم في الوجه.

853
00:49:14,421 --> 00:49:15,857
[يتحدث الاسبانية]

854
00:49:16,023 --> 00:49:18,459
[باللغة الإنجليزية] لا، انتظر، من فضلك.
كلاكما.

855
00:49:18,593 --> 00:49:21,128
يقضي. البقاء
وتناول بعض الغداء.

856
00:49:22,095 --> 00:49:23,030
لماذا؟

857
00:49:23,163 --> 00:49:24,699
لأن...

858
00:49:24,833 --> 00:49:27,334
لم يكن لدي
حجة جيدة

859
00:49:27,468 --> 00:49:29,336
في وقت طويل جداً،
و اه...

860
00:49:30,270 --> 00:49:31,271
حسنا، أنا أفتقدها.

861
00:49:32,406 --> 00:49:33,708
لذا ابق.
سأجعلك

862
00:49:33,842 --> 00:49:36,443
هريس السجق
ومرق البصل.

863
00:49:36,578 --> 00:49:38,813
إمبريالي جيد
طعام بريطاني,

864
00:49:38,947 --> 00:49:41,148
فرضت بلا رحمة
على المستعمرات.

865
00:49:41,716 --> 00:49:42,684
[ضحكة مكتومة]

866
00:49:43,984 --> 00:49:46,654
[دردشة حية]

867
00:49:46,788 --> 00:49:49,156
[النساء يتحدثن
الإسبانية بمرح]

868
00:49:53,126 --> 00:49:55,028
توم: [باللغة الإنجليزية]
انتظر، إنه يأكل.

869
00:49:55,162 --> 00:49:56,798
-كيف فعلت ذلك؟
-[يضحك]

870
00:49:58,600 --> 00:50:00,133
الآن لن يموت.
[يضحك]

871
00:50:01,134 --> 00:50:02,102
توم: جيد.

872
00:50:02,236 --> 00:50:04,104
[تشغيل موسيقى ممتع]

873
00:50:04,238 --> 00:50:05,540
[كلاهما يضحك]

874
00:50:05,673 --> 00:50:07,174
تحتاج فقط
ليكون صديقه.

875
00:50:07,307 --> 00:50:08,475
توم: اه.
نعم بالطبع.

876
00:50:08,610 --> 00:50:10,043
[يتحدث الاسبانية]

877
00:50:10,177 --> 00:50:11,646
-توم: [باللغة الإنجليزية] حسنًا.
-هنا.

878
00:50:11,779 --> 00:50:13,046
توم: دعنا نذهب.

879
00:50:13,180 --> 00:50:15,583
-[صيحات]
-ماريا: خوان سلفادور!

880
00:50:15,717 --> 00:50:17,084
كما تعلمون،
اعتدت أن أكون شابا

881
00:50:17,217 --> 00:50:19,052
والمثالية
مثلك يا صوفيا.

882
00:50:20,287 --> 00:50:24,391
لكن اه...
الحياة تغيرك.

883
00:50:24,526 --> 00:50:26,895
ثم إنني أتطلع إلى
كونه قديمًا وساخرًا.

884
00:50:31,131 --> 00:50:32,399
[صوفيا تضحك]

885
00:50:35,202 --> 00:50:37,337
[دردشة حية]

886
00:50:45,045 --> 00:50:46,046
مم.

887
00:50:47,180 --> 00:50:48,550
[دردشة حية]

888
00:51:10,203 --> 00:51:12,406
-[دردشة حية]
-[استمرار الموسيقى الممتعة]

889
00:51:23,751 --> 00:51:27,120
[دردشة حية]

890
00:51:32,225 --> 00:51:34,227
[صدى الثرثرة]

891
00:51:41,368 --> 00:51:43,905
[تشغيل الموسيقى غريب الاطوار]

892
00:51:49,510 --> 00:51:52,814
الانصهار هو متى
تصادم ذرتين

893
00:51:52,947 --> 00:51:57,085
لإنشاء حتى
ذرة أثقل.

894
00:52:03,691 --> 00:52:04,726
توم: <i>مرحبا.</i>

895
00:52:07,461 --> 00:52:09,864
[دردشة حية]

896
00:52:20,240 --> 00:52:21,174
[غرد]

897
00:52:21,308 --> 00:52:22,342
[يتحدث الاسبانية]

898
00:52:26,014 --> 00:52:27,314
[غرد]

899
00:52:27,447 --> 00:52:29,517
[تذمر الأولاد]

900
00:52:29,651 --> 00:52:30,718
توم: [باللغة الإنجليزية] الآن،

901
00:52:30,852 --> 00:52:32,386
"يجب أن أنزل
إلى البحر مرة أخرى

902
00:52:32,520 --> 00:52:34,154
إلى البحر والسماء الوحيدين

903
00:52:34,287 --> 00:52:37,992
وكل ما أطلبه هو سفينة طويلة
نجمة لتوجيهها."

904
00:52:38,126 --> 00:52:40,193
ماذا يفعل جون ماسفيلد
يعني بذلك؟

905
00:52:40,862 --> 00:52:41,963
ايجور.

906
00:52:42,096 --> 00:52:44,932
سيدي، لديك <i>بينجوينو</i>
على مكتبك.

907
00:52:45,066 --> 00:52:46,934
الإنجليزية، من فضلك.
إنه بطريق،

908
00:52:47,068 --> 00:52:49,436
واسمه هو
خوان سلفادور.

909
00:52:49,570 --> 00:52:51,639
لماذا لديك البطريق
على مكتبك؟

910
00:52:51,773 --> 00:52:53,675
لتحصلوا على كل شيء
انتبه.

911
00:52:53,808 --> 00:52:55,043
وأعتقد أن الأمر نجح.

912
00:52:55,175 --> 00:52:56,243
نعم والتر.

913
00:52:56,376 --> 00:52:58,112
ولكن أين حصلت
البطريق من ؟

914
00:52:58,245 --> 00:52:59,681
توم: لقد وجدته.

915
00:52:59,814 --> 00:53:02,650
ودعونا نبقي هذا بين
أنفسنا في الوقت الحاضر.

916
00:53:02,784 --> 00:53:05,452
إذا اكتشف أي شخص،
سيتم مصادرته.

917
00:53:05,586 --> 00:53:06,888
انظر، سأعقد لك صفقة.

918
00:53:07,021 --> 00:53:08,856
إذا كنت تنفق
بقية هذا الدرس

919
00:53:08,990 --> 00:53:11,959
مساعدتي في معرفة ذلك
ماذا تعني هذه القصيدة في الواقع،

920
00:53:12,093 --> 00:53:13,928
ثم سأسمح لك
كل إطعامه

921
00:53:14,062 --> 00:53:15,530
بعض الأسماك في وقت الغداء.

922
00:53:15,663 --> 00:53:16,698
اتفاق؟

923
00:53:18,132 --> 00:53:19,734
حسنًا، استمر،
أومئ برؤوسك.

924
00:53:21,569 --> 00:53:22,670
خوان سلفادور، صفقة؟

925
00:53:22,804 --> 00:53:23,905
[غرد]

926
00:53:24,038 --> 00:53:25,907
نعم، انه بخير
مع ذلك.

927
00:53:26,040 --> 00:53:28,442
حسنًا، التركيز
من الآن فصاعدا، من فضلك.

928
00:53:30,044 --> 00:53:31,344
[تذمر الأولاد]

929
00:53:31,478 --> 00:53:32,513
صحيح.

930
00:53:35,850 --> 00:53:38,586
"وركلة العجلة
وأغنية الريح

931
00:53:38,720 --> 00:53:40,955
والأبيض
اهتزاز الشراع

932
00:53:41,089 --> 00:53:43,191
وضباب رمادي
على وجه البحر

933
00:53:44,058 --> 00:53:45,593
وبزوغ الفجر الرمادي."

934
00:53:46,728 --> 00:53:48,495
<i>حمى البحر</i>
بواسطة جون ماسفيلد.

935
00:53:49,731 --> 00:53:50,865
واحدة من المفضلة.

936
00:53:51,966 --> 00:53:54,068
لكن، اه، ما الأمر؟

937
00:53:54,202 --> 00:53:55,737
سأعطيك فكرة.
نعم ايجور.

938
00:53:55,870 --> 00:53:57,538
هل يمكننا أن نضع
البطريق في صندوق؟

939
00:53:57,672 --> 00:53:59,540
-لا.
-هل يمكننا أخذها لركوب الدراجة؟

940
00:53:59,674 --> 00:54:01,441
-لا.
-هل يمكننا أن نضعه في حوض السباحة؟

941
00:54:01,576 --> 00:54:04,011
الأولاد: نعم، من فضلك يا سيدي!

942
00:54:04,145 --> 00:54:05,713
سيدي البطريق
جاء من البحر.

943
00:54:05,847 --> 00:54:06,848
تماما مثل القصيدة.

944
00:54:06,981 --> 00:54:08,549
ربما يرغب في ذلك
السباحة في حوض السباحة.

945
00:54:08,683 --> 00:54:09,650
نعم من فضلك.

946
00:54:09,784 --> 00:54:11,552
لن نضع
له في حوض السباحة.

947
00:54:11,686 --> 00:54:12,620
الصبي: لماذا لا؟

948
00:54:12,754 --> 00:54:14,354
لأنه
ضد القواعد.

949
00:54:14,488 --> 00:54:15,489
نعم أم...

950
00:54:17,424 --> 00:54:18,458
راميرو على حق

951
00:54:19,694 --> 00:54:22,395
إذن القصيدة. فكرة.

952
00:54:22,530 --> 00:54:25,265
الأمر لا يتعلق فقط بالسفن،

953
00:54:25,398 --> 00:54:27,668
وانها ليست مجرد
عن البحر.

954
00:54:27,802 --> 00:54:29,003
أي أفكار؟

955
00:54:31,639 --> 00:54:32,940
هيا، ركز.

956
00:54:34,609 --> 00:54:38,246
فكر في خوان سلفادور،
المحيط الواسع أمامه،

957
00:54:38,378 --> 00:54:40,248
مجرد الذهاب إلى أي مكان
تأخذه الريح.

958
00:54:44,417 --> 00:54:47,454
-دييغو.
-هل هي استعارة يا سيدي؟

959
00:54:47,588 --> 00:54:50,825
جيد جدًا.
استعارة. لماذا؟

960
00:54:52,392 --> 00:54:53,326
أن تكون حرا.

961
00:54:53,460 --> 00:54:56,097
مم. نعم.
جيد جدًا. حرية.

962
00:54:58,533 --> 00:54:59,734
حرية!

963
00:55:01,736 --> 00:55:02,770
التحرر من ماذا؟

964
00:55:02,904 --> 00:55:04,639
ماذا نعني
بالحرية؟

965
00:55:06,107 --> 00:55:08,743
التحرر من... البلهاء؟

966
00:55:10,310 --> 00:55:11,311
من المدرسة؟

967
00:55:13,413 --> 00:55:14,816
التحرر من الاستبداد؟

968
00:55:18,252 --> 00:55:19,220
من نفسك؟

969
00:55:21,289 --> 00:55:24,025
[الأولاد يتحدثون الإسبانية]

970
00:55:24,158 --> 00:55:25,993
توم: [باللغة الإنجليزية]
حسنًا، احصل على الإسبرط.

971
00:55:26,127 --> 00:55:27,195
واحدا تلو الآخر.

972
00:55:27,327 --> 00:55:28,696
قف، قف، قف، قف.

973
00:55:28,830 --> 00:55:29,964
لا، لا، مهلا.

974
00:55:30,097 --> 00:55:32,465
دييغو هو المسؤول عن
إطعام خوان سلفادور.

975
00:55:32,600 --> 00:55:34,001
[يتحدث الاسبانية]

976
00:55:34,969 --> 00:55:35,903
[باللغة الإنجليزية] نعم.

977
00:55:36,037 --> 00:55:38,306
ولكن لماذا تفعل ذلك؟
تختاره؟

978
00:55:38,438 --> 00:55:39,841
لأنني ديكتاتور.

979
00:55:41,209 --> 00:55:42,543
أعطه الدلو.

980
00:55:47,480 --> 00:55:49,116
[يتحدث الاسبانية]

981
00:55:53,588 --> 00:55:55,556
[تشغيل موسيقى ممتع]

982
00:55:58,059 --> 00:56:00,228
[باللغة الإنجليزية] خوان سلفادور...
يبدو جائعا.

983
00:56:01,829 --> 00:56:03,331
[ضحك]

984
00:56:03,463 --> 00:56:04,799
[يتحدث الاسبانية]

985
00:56:06,033 --> 00:56:08,703
-[استمرار الموسيقى الممتعة]
-[دردشة حية]

986
00:56:33,928 --> 00:56:35,096
مشاعل.

987
00:56:35,229 --> 00:56:36,297
أوه، مرحبا.

988
00:56:36,429 --> 00:56:38,900
أمين الصندوق لديه شيء
حول مشاعل.

989
00:56:39,033 --> 00:56:40,101
نعم، نعم، يفعل.

990
00:56:40,234 --> 00:56:42,703
لديه أيضا شيء
عن الحذاء الآن،

991
00:56:42,837 --> 00:56:44,437
إذا كنا مبادلة
القيل والقال بورسار.

992
00:56:44,572 --> 00:56:46,073
-إنه غريب.
-أنا أعرف.

993
00:56:46,207 --> 00:56:48,242
فهو يفضل ذلك
نحن في العصور الوسطى

994
00:56:48,376 --> 00:56:49,777
ونحن المقايضة
كل شيء.

995
00:56:49,911 --> 00:56:51,579
[كلاهما يضحك]

996
00:56:51,712 --> 00:56:53,881
هل هذا شيء
يجب أن أبحث عنه؟

997
00:56:54,015 --> 00:56:55,082
بعض التين الطازج.

998
00:56:55,216 --> 00:56:57,285
جدتي المفضلة.
هل ترغب؟

999
00:56:57,417 --> 00:56:58,451
شكرًا لك.

1000
00:57:04,525 --> 00:57:06,394
وكيف حال خوان سلفادور؟

1001
00:57:06,527 --> 00:57:08,596
انه، اه، في حالة جيدة جدا. نعم.

1002
00:57:08,729 --> 00:57:11,933
والآن بدأ بتناول الطعام،
لن يتوقف.

1003
00:57:12,066 --> 00:57:15,736
كنت أفكر ربما
يمكنني الاعتناء به.

1004
00:57:15,870 --> 00:57:18,739
وليس لديه
للذهاب إلى حديقة الحيوان.

1005
00:57:18,873 --> 00:57:20,473
سأكون والدته.

1006
00:57:20,608 --> 00:57:21,676
[يضحك]

1007
00:57:21,809 --> 00:57:24,412
ذلك، اه...
هذا لطيف جداً،

1008
00:57:24,545 --> 00:57:26,881
لكنني أعتقد أن حديقة الحيوان
هو أفضل مكان له.

1009
00:57:27,882 --> 00:57:29,951
-هل تفكر في ذلك؟
-بالتأكيد.

1010
00:57:33,054 --> 00:57:33,988
اه اه...

1011
00:57:34,121 --> 00:57:35,756
بالمناسبة،
أردت أن أقول

1012
00:57:35,890 --> 00:57:37,992
أنا... لقد أعجبت بك
في اليوم الآخر

1013
00:57:38,125 --> 00:57:39,492
لمحاربة الزاوية الخاصة بك.

1014
00:57:39,627 --> 00:57:41,262
لقد أظهرت روحًا عظيمة.

1015
00:57:41,395 --> 00:57:42,596
تقول جدتي

1016
00:57:42,730 --> 00:57:44,464
هذا سوف يحصل لي
في ورطة.

1017
00:57:44,598 --> 00:57:46,801
يجب أن تستمع لها،
إنها امرأة حكيمة.

1018
00:57:46,934 --> 00:57:48,169
لقد مرت بالكثير،

1019
00:57:48,302 --> 00:57:50,037
فقدان ابنة
والزوج.

1020
00:57:50,171 --> 00:57:52,807
جدي ؟
يعيش في قرطبة.

1021
00:57:54,141 --> 00:57:55,776
أخبرتني أنه مات.

1022
00:57:55,910 --> 00:57:57,745
مم. نعم، هي تقول ذلك

1023
00:57:57,878 --> 00:58:00,181
لأنه تركها
لامرأة سمينة.

1024
00:58:00,314 --> 00:58:01,983
[يضحك]

1025
00:58:02,116 --> 00:58:04,618
على أية حال، لا بد لي من ذلك
العودة إلى العمل.

1026
00:58:04,752 --> 00:58:05,820
-تأتي؟
-توم: اه، لا،

1027
00:58:05,953 --> 00:58:07,487
لقد حصلت على الحصول على
بعض المزيد من الإسبرط

1028
00:58:07,621 --> 00:58:09,123
من تجار السمك.
آسف.

1029
00:58:09,256 --> 00:58:11,192
[أحاديث غير واضحة
على الراديو]

1030
00:58:13,493 --> 00:58:15,329
[اقتراب السيارة]

1031
00:58:16,897 --> 00:58:17,965
[صرير الإطارات]

1032
00:58:24,138 --> 00:58:25,706
[يصرخون بالإسبانية]

1033
00:58:32,380 --> 00:58:34,148
[تشغيل موسيقى حزينة]

1034
00:58:36,851 --> 00:58:37,918
توم!

1035
00:58:38,552 --> 00:58:39,587
توم!

1036
00:58:40,287 --> 00:58:41,255
[باللغة الإنجليزية] ساعدني!

1037
00:58:42,390 --> 00:58:43,391
توم!

1038
00:59:05,479 --> 00:59:06,914
[صرير الإطارات]

1039
00:59:16,991 --> 00:59:18,759
[موسيقى حزينة مستمرة]

1040
00:59:31,772 --> 00:59:33,808
مشبك: <i>لقد أمسكوا</i>
<i>بعيدًا عن الشارع؟</i>

1041
00:59:33,941 --> 00:59:34,942
نعم.

1042
00:59:36,210 --> 00:59:37,611
ماريا: هل اتصلت؟

1043
00:59:37,745 --> 00:59:38,813
أم...

1044
00:59:39,514 --> 00:59:40,481
نعم.

1045
00:59:41,849 --> 00:59:43,717
ولم أكن كذلك
هناك لمساعدتها.

1046
00:59:43,851 --> 00:59:46,555
ولكن يا سيدي،
ماذا قالت أختي؟

1047
00:59:47,922 --> 00:59:51,459
صرخت
للمساعدة، على ما أعتقد. اه...

1048
00:59:51,592 --> 00:59:54,962
أردت أن أدفع من خلال
الحشد لمساعدتها، ولكن...

1049
00:59:55,096 --> 00:59:56,597
كان هناك الكثير
الناس و...

1050
00:59:56,730 --> 00:59:59,867
وكما أقول، كان كل شيء
بسرعة كبيرة.

1051
01:00:01,669 --> 01:00:02,770
أنا آسف.

1052
01:00:04,539 --> 01:00:07,074
تابيو: إذن ماذا؟
يحدث الآن، السيد تمبوك؟

1053
01:00:07,208 --> 01:00:09,944
هل ستكتب
إلى السلطات؟

1054
01:00:10,077 --> 01:00:13,280
إنها موظفة في
الكلية، بعد كل شيء.

1055
01:00:13,414 --> 01:00:15,382
ماريا: نعم، إنها تعمل
للجامعة يا سيدي.

1056
01:00:15,517 --> 01:00:16,650
المقاول من الباطن، في الواقع.

1057
01:00:16,784 --> 01:00:18,719
لكن الأولاد
هنا لديهم آباء

1058
01:00:18,853 --> 01:00:20,421
من يمكنه التحدث إليه
الشخص المناسب

1059
01:00:20,555 --> 01:00:21,956
في الحكومة
لمساعدتنا.

1060
01:00:22,089 --> 01:00:23,491
مشبك: نعم،
نعم بالطبع.

1061
01:00:23,624 --> 01:00:27,094
لكن الأمر برمته أصبح،
حسنا، معقدة نوعا ما

1062
01:00:27,228 --> 01:00:29,463
من خلال بعض الأخبار
تلقيت هذا الصباح.

1063
01:00:29,598 --> 01:00:31,465
إنها أخبار سيئة، في الواقع.

1064
01:00:31,600 --> 01:00:35,002
لقد اختطفت عائلة مونتونيروس
والد ماتيو سيميوني,

1065
01:00:35,136 --> 01:00:36,704
أحد صانعينا السادس.

1066
01:00:36,837 --> 01:00:39,006
[يضحك] أعتقد
إنه نوع من العين بالعين

1067
01:00:39,140 --> 01:00:40,975
لجميع الحكومة
الاعتقالات في الآونة الأخيرة.

1068
01:00:41,108 --> 01:00:43,711
مثل صوفيا؟ لا، لا.

1069
01:00:43,844 --> 01:00:45,880
الجانبين
ليست متساوية.

1070
01:00:46,013 --> 01:00:48,182
يستهدف فريق Montoneros القليل.

1071
01:00:48,315 --> 01:00:49,350
لكن الحكومة،

1072
01:00:49,483 --> 01:00:51,685
يأخذون الآلاف
من الشارع.

1073
01:00:51,819 --> 01:00:52,987
مشبك: ولكن الأمر هو،

1074
01:00:53,120 --> 01:00:55,289
<i>سينور</i> سيميوني
ممثل الوالدين

1075
01:00:55,422 --> 01:00:57,191
على لوحة المدرسة
من الحكام،

1076
01:00:57,324 --> 01:00:58,726
لذلك علينا أن نسير بخفة.

1077
01:00:58,859 --> 01:01:00,861
لأنه أكثر
أهم من صوفيا؟

1078
01:01:00,995 --> 01:01:02,463
مشبك: لا يا ماريا،
لا على الاطلاق.

1079
01:01:02,597 --> 01:01:03,697
لأن مونتونيروس

1080
01:01:03,831 --> 01:01:05,766
يطالبون بفدية
من أجل عودته بالسلامة

1081
01:01:05,900 --> 01:01:08,269
والمفاوضات
مستمرة.

1082
01:01:09,638 --> 01:01:11,939
إنها تجارة قذرة.

1083
01:01:12,072 --> 01:01:13,542
كما أنا متأكد
يمكنك أن نقدر.

1084
01:01:13,674 --> 01:01:15,544
لا، لا أفعل ذلك
نقدر ذلك يا سيدي.

1085
01:01:15,676 --> 01:01:16,810
شقيق صوفيا:
هيا.

1086
01:01:16,944 --> 01:01:18,979
نذهب الآن.
هيا، دعنا نذهب.

1087
01:01:19,113 --> 01:01:21,616
-[أحاديث غير واضحة]
-[تشغيل موسيقى حزينة]

1088
01:01:23,117 --> 01:01:24,451
توم: <i>لا أفعل</i>
<i>شارك.</i>

1089
01:01:24,586 --> 01:01:27,821
<i>لم أفعل أي شيء</i>
<i>لأنني لا أفعل أي شيء.</i>

1090
01:01:29,089 --> 01:01:30,724
<i>لم يكن من الممكن</i>
<i>أي تأثير.</i>

1091
01:01:32,026 --> 01:01:34,195
لا أستطيع منع هذه
الأشياء من الحدوث.

1092
01:01:35,996 --> 01:01:37,431
لو كنت كذلك
كما تم القبض على

1093
01:01:37,566 --> 01:01:38,699
من شأنه أن يساعد؟

1094
01:01:55,482 --> 01:01:57,785
وكنت خائفة، حسنا؟

1095
01:01:59,720 --> 01:02:00,721
كنت خائفة.

1096
01:02:04,526 --> 01:02:06,393
-[يطرق الباب]
-تابيو: ميشيل؟

1097
01:02:06,528 --> 01:02:07,861
هل أنت هناك؟

1098
01:02:15,069 --> 01:02:16,671
-توم: مهلا.
-يا.

1099
01:02:16,804 --> 01:02:18,439
هل لديك
البطريق هناك؟

1100
01:02:19,574 --> 01:02:21,442
ما أنت
نتحدث عنه؟

1101
01:02:21,576 --> 01:02:23,712
- البطريق.
-البطريق؟

1102
01:02:24,345 --> 01:02:25,379
بطريق.

1103
01:02:28,482 --> 01:02:29,517
نعم.

1104
01:02:33,555 --> 01:02:34,888
[يضحك]

1105
01:02:35,856 --> 01:02:37,124
كيف عرفت؟

1106
01:02:37,258 --> 01:02:39,426
لقد زرت باتاغونيا.

1107
01:02:39,561 --> 01:02:41,795
أستطيع أن أشم رائحتك،
السيد البطريق.

1108
01:02:43,464 --> 01:02:45,933
أنت تعلم أنه إذا كان السيد تمبوك
يكتشف عنه،

1109
01:02:46,066 --> 01:02:48,269
سوف يحضر
كل الجحيم فوق رأسك.

1110
01:02:48,402 --> 01:02:49,837
لقد حدث لي ذلك.

1111
01:02:51,472 --> 01:02:53,774
تابيو: كما تعتقد
انه يستمع إلينا؟

1112
01:02:53,907 --> 01:02:55,476
لا، إنه حيوان.

1113
01:02:55,610 --> 01:02:57,579
يريد الطعام فقط
ومكان للنوم.

1114
01:02:57,712 --> 01:02:58,912
لا، لا، لا، لا.

1115
01:02:59,046 --> 01:03:01,849
كما تعلمون ، طيور البطريق ،
إنهم حساسون للغاية.

1116
01:03:01,982 --> 01:03:03,484
انها شائعة
فكرة خاطئة

1117
01:03:03,618 --> 01:03:05,386
أن طيور البطريق
ليس لديهم تعاطف.

1118
01:03:05,520 --> 01:03:08,389
ولكن أعتقد،
عند طبقات معينة،

1119
01:03:08,523 --> 01:03:11,626
فهو على علم
فهو مدين بحياته لك.

1120
01:03:13,894 --> 01:03:14,828
توم: حسنًا.

1121
01:03:14,962 --> 01:03:16,765
[تشغيل موسيقى ممتع]

1122
01:03:20,735 --> 01:03:22,303
[التبول]

1123
01:03:22,436 --> 01:03:23,672
[تنهدات]

1124
01:03:24,972 --> 01:03:26,675
[تدفق المرحاض]

1125
01:03:29,109 --> 01:03:30,411
[تنهدات]

1126
01:03:38,252 --> 01:03:39,621
[النقيق]

1127
01:03:41,955 --> 01:03:44,992
[يضحك] إنها ليست بيضة،
أنت غائم بيرك.

1128
01:03:47,696 --> 01:03:49,063
إنها قطعة من الصابون.

1129
01:03:53,867 --> 01:03:56,970
-[زقزقة الطيور]
-[استمرار الموسيقى الممتعة]

1130
01:03:58,305 --> 01:04:00,642
[رجل يتحدث الإسبانية في الراديو]

1131
01:04:06,480 --> 01:04:07,515
[يتم إيقاف تشغيل الراديو]

1132
01:04:14,589 --> 01:04:15,856
[باللغة الإنجليزية] خوان سلفادور؟

1133
01:04:23,798 --> 01:04:27,167
تابيو: ...كل هذه الأمور سلبية
أفكار من رأسي.

1134
01:04:27,301 --> 01:04:29,303
ليس هذا
أتمنى لهم أي سوء.

1135
01:04:30,471 --> 01:04:33,040
آني وأليكسي
كلاهما شخص لطيف.

1136
01:04:33,941 --> 01:04:36,811
لكن في الحقيقة...

1137
01:04:37,846 --> 01:04:39,346
أنا أتمنى لهم المرض.

1138
01:04:40,515 --> 01:04:42,851
أتمنى أحيانًا أن يكون أليكسي

1139
01:04:42,983 --> 01:04:44,619
سوف يجتمع مع
حادث مميت

1140
01:04:44,753 --> 01:04:47,454
وآني ستكون حزينة
وأعود إلي.

1141
01:04:48,590 --> 01:04:50,592
هل هذا يجعلني
شخص سيء؟

1142
01:04:52,259 --> 01:04:54,428
لا أعتقد...

1143
01:04:56,598 --> 01:04:57,931
[تنهدات] اه...

1144
01:04:58,867 --> 01:05:00,267
لم أستطع النوم.

1145
01:05:00,401 --> 01:05:03,872
أنا فقط بحاجة للحصول على
هذا القرد من صدري.

1146
01:05:04,004 --> 01:05:06,306
لا ينبغي أن يكون لديك
قال له كل ذلك.

1147
01:05:06,440 --> 01:05:08,610
أنت تعلم أنه لا يستطيع ذلك
احتفظ بسر.

1148
01:05:09,878 --> 01:05:12,379
[يضحك]

1149
01:05:12,514 --> 01:05:13,782
نكتة أخرى؟

1150
01:05:14,816 --> 01:05:16,885
لا، لا يتحدث.

1151
01:05:18,018 --> 01:05:20,855
[تشغيل موسيقى ممتع]

1152
01:05:41,375 --> 01:05:42,443
ماريا: <i>مرحبا.</i>

1153
01:05:44,546 --> 01:05:45,479
ماريا.

1154
01:05:46,380 --> 01:05:48,081
لماذا أنت
العمل اليوم؟

1155
01:05:48,215 --> 01:05:50,250
اه، أفضّل أن أكون مشغولاً.

1156
01:05:51,920 --> 01:05:52,953
مرحبًا.

1157
01:05:53,721 --> 01:05:55,989
<ط>مرحبا. مرحبا.</i>

1158
01:05:57,157 --> 01:05:59,661
-هل تريد القهوة؟
-نعم، شكرا لك.

1159
01:06:00,628 --> 01:06:03,363
[يتحدث الاسبانية]

1160
01:06:03,497 --> 01:06:04,599
[باللغة الإنجليزية] هيا.

1161
01:06:07,167 --> 01:06:08,469
ماريا: <i>صوفيا</i>

1162
01:06:08,603 --> 01:06:12,105
<i>عاشت معي منذ</i>
<i>كان عمرها خمس سنوات.</i>

1163
01:06:12,239 --> 01:06:14,742
والدتها تمرض
صدرها.

1164
01:06:14,876 --> 01:06:16,678
لا يستطيعون العلاج،
وتموت.

1165
01:06:18,111 --> 01:06:20,949
الناس لا يفهمون
ألم هذا.

1166
01:06:23,417 --> 01:06:24,451
لا.

1167
01:06:25,553 --> 01:06:26,821
لا، لا يفعلون ذلك.

1168
01:06:28,422 --> 01:06:30,090
-لو سمحت.
-شكرًا لك.

1169
01:06:32,961 --> 01:06:34,596
[تنهدات]

1170
01:06:34,729 --> 01:06:36,430
إلى أصدقائي،

1171
01:06:36,564 --> 01:06:40,133
إلى جيراني،
لقد ذهبت بالفعل.

1172
01:06:40,267 --> 01:06:43,972
لا يتحدثون معي
لأنهم خائفون

1173
01:06:44,104 --> 01:06:46,406
لتكون متصلا
معها بأي شكل من الأشكال.

1174
01:06:47,441 --> 01:06:49,677
الجيش,
يأخذونك

1175
01:06:49,811 --> 01:06:51,646
فقط للتفكير
طريقة أخرى.

1176
01:06:52,346 --> 01:06:53,982
لا يحتاجون إلى سبب.

1177
01:06:57,150 --> 01:06:59,921
لا أستطيع التوقف عن التفكير.

1178
01:07:01,054 --> 01:07:03,490
هل هي خائفة؟
هل هي باردة؟

1179
01:07:03,625 --> 01:07:05,492
هل هي جائعة؟

1180
01:07:08,563 --> 01:07:10,832
اليوم هو صوفيا
اليوم المفضل.

1181
01:07:10,965 --> 01:07:13,668
هي تذهب إلى كرة القدم،
تذهب للرقص.

1182
01:07:13,801 --> 01:07:15,402
الآن هي فقط
انظر قضبان الحديد.

1183
01:07:17,672 --> 01:07:19,507
- اه، انتظر، إنه السبت.
-السبت.

1184
01:07:19,641 --> 01:07:21,208
السبت. حسنًا،
لا بد لي من اتخاذ

1185
01:07:21,341 --> 01:07:23,076
خوان سلفادور
إلى حديقة الحيوان.

1186
01:07:23,210 --> 01:07:25,647
لقد اتفقوا على اللقاء
لذلك من الأفضل أن أمضي قدمًا.

1187
01:07:25,780 --> 01:07:27,682
خذ خوان سلفادور
إلى حديقة الحيوان؟

1188
01:07:27,815 --> 01:07:29,884
نعم. إنه أفضل مكان
بالنسبة له، ثق بي.

1189
01:07:30,018 --> 01:07:31,886
أعني، لقد شممت
الشقة.

1190
01:07:32,020 --> 01:07:34,054
أنظر إلى السجادة،
هذا ليس النمط.

1191
01:07:34,187 --> 01:07:35,690
هذا هو هراءه،
عليه أن يذهب.

1192
01:07:35,823 --> 01:07:37,090
أذهب معك.

1193
01:07:37,992 --> 01:07:39,027
لنقول وداعا.

1194
01:07:40,160 --> 01:07:41,729
حقًا؟

1195
01:07:41,863 --> 01:07:43,765
لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

1196
01:07:44,732 --> 01:07:46,568
[الحيوانات تثرثر بصوت عالٍ]

1197
01:07:46,701 --> 01:07:50,103
أنا أكذب على زوجي
لم يمت بالسرطان.

1198
01:07:50,237 --> 01:07:51,438
أنا أعرف.

1199
01:07:51,573 --> 01:07:53,908
أخبرتني صوفيا أنه غادر
لك لامرأة سمينة.

1200
01:07:54,042 --> 01:07:55,309
كانت سمينة.

1201
01:07:58,078 --> 01:08:01,248
أعتقد أنني سأكتب رسالة
للسؤال عن صوفيا

1202
01:08:01,381 --> 01:08:03,417
حتى يعلموا
لن أرحل أبداً

1203
01:08:03,551 --> 01:08:05,920
نعم، إنها فكرة جيدة.
يجب عليك أن تفعل ذلك.

1204
01:08:06,054 --> 01:08:07,254
يمكنك كتابتها بالنسبة لي.

1205
01:08:07,387 --> 01:08:09,389
-لست متأكدا.
-أنت جيد مع الكلمات.

1206
01:08:09,524 --> 01:08:11,993
-أنا لا أعتقد ذلك.
-يمكنك كتابتها مثل قصيدة.

1207
01:08:12,159 --> 01:08:13,962
لا أعتقد
الدكتاتورية العسكرية

1208
01:08:14,094 --> 01:08:16,396
سوف يكون
أقنعته بقصيدة.

1209
01:08:16,531 --> 01:08:18,700
ربما يعتقدون
الشعر ممل.

1210
01:08:18,833 --> 01:08:21,069
حسنًا، سأكتبها.

1211
01:08:21,201 --> 01:08:22,804
حسنا، لا مانع
المساعدة.

1212
01:08:22,937 --> 01:08:24,038
[يتحدث الاسبانية]

1213
01:08:24,706 --> 01:08:26,074
[رنين البنادق]

1214
01:08:30,044 --> 01:08:32,080
[تشغيل موسيقى متوترة]

1215
01:08:33,881 --> 01:08:34,916
[صيحات]

1216
01:08:41,288 --> 01:08:43,323
[تشغيل الموسيقى غريب الاطوار]

1217
01:08:51,633 --> 01:08:53,868
[أحاديث غير واضحة]

1218
01:09:01,776 --> 01:09:03,343
المرأة: إذن أنت كذلك
رجل البطريق؟

1219
01:09:03,477 --> 01:09:04,612
نعم نعم.

1220
01:09:04,746 --> 01:09:06,814
اه، ويمكنك
اتصل بي توم.

1221
01:09:06,948 --> 01:09:08,315
وهنا البطريق.

1222
01:09:08,448 --> 01:09:10,018
لقد قررت لا
لقتله.

1223
01:09:10,150 --> 01:09:11,119
اه.

1224
01:09:11,251 --> 01:09:12,820
كان ذلك مجرد
تهديد مازح.

1225
01:09:12,954 --> 01:09:14,388
من هنا.

1226
01:09:14,522 --> 01:09:15,523
-تمام.
-لا، لا، لا.

1227
01:09:15,657 --> 01:09:17,792
أنا لا أريده
للذهاب إلى هناك.

1228
01:09:17,925 --> 01:09:20,494
يمكنك الحصول على بضع دقائق
لأقول وداعك،

1229
01:09:20,628 --> 01:09:23,430
ولكنني سأعود من أجله.
سيكون عليه أن يذهب.

1230
01:09:27,935 --> 01:09:29,937
[ماريا تتحدث الإسبانية]

1231
01:09:32,439 --> 01:09:34,441
[ثرثرة الحيوانات]

1232
01:09:37,111 --> 01:09:39,947
[باللغة الإنجليزية] هذا هو المكان
سيتم عزل البطريق الخاص بك

1233
01:09:40,081 --> 01:09:42,717
قبل أن يتم تقديمه
إلى طيور البطريق الأخرى.

1234
01:09:44,317 --> 01:09:48,355
يا إلهي، إنهم صغيرون جدًا،
أليس كذلك، الخلايا؟

1235
01:09:48,488 --> 01:09:50,257
الى متى سوف
يكون هنا ل؟

1236
01:09:50,390 --> 01:09:52,292
الفترة هي
لمدة ستة أسابيع.

1237
01:09:52,426 --> 01:09:54,729
وأخبار جيدة،
لدينا خلية له.

1238
01:09:55,563 --> 01:09:56,731
يمين.

1239
01:09:56,864 --> 01:09:58,833
أم ستة أسابيع.

1240
01:09:59,967 --> 01:10:01,736
أنا متأكد من أنه سيحصل
اعتاد على ذلك.

1241
01:10:02,970 --> 01:10:05,506
تعتاد على
أي شيء في النهاية.

1242
01:10:05,640 --> 01:10:08,876
لذلك، تأتي معي للتوقيع
نموذج الافراج من فضلك.

1243
01:10:10,011 --> 01:10:11,045
توم: نعم.

1244
01:10:18,553 --> 01:10:19,587
[تتنهدات ماريا]

1245
01:10:19,721 --> 01:10:21,089
[تنهدات]

1246
01:10:21,221 --> 01:10:22,322
[تنهدات]

1247
01:10:24,559 --> 01:10:25,560
نعم نعم.

1248
01:10:26,160 --> 01:10:27,227
[صيحات]

1249
01:10:30,330 --> 01:10:33,067
لذا، الأمر هو، أم،

1250
01:10:33,201 --> 01:10:35,103
ليس لديهم أي
المساحات في الوقت الراهن،

1251
01:10:35,235 --> 01:10:36,503
لذلك لا يستطيعون أخذه.

1252
01:10:36,637 --> 01:10:40,240
حتى يمكن لشيء ما
قالوا يتم ترتيبها

1253
01:10:40,373 --> 01:10:41,909
"الأفضل فقط
خذه إلى المنزل."

1254
01:10:43,211 --> 01:10:45,179
خذه إلى المنزل؟ [يضحك]

1255
01:10:45,312 --> 01:10:47,380
-[آهات]
-انتظري...

1256
01:10:48,750 --> 01:10:49,884
اه...

1257
01:10:50,017 --> 01:10:52,385
-أنت بخير؟
-لا، <i>بضعة ماء</i>.

1258
01:10:52,520 --> 01:10:53,788
حسنًا، اه...

1259
01:10:53,921 --> 01:10:55,990
أعتقد أننا يجب أن
يأخذك إلى المنزل.

1260
01:10:56,124 --> 01:10:59,127
[تشغيل موسيقى ممتع]

1261
01:11:11,271 --> 01:11:12,573
[يتحدث الاسبانية]

1262
01:11:12,707 --> 01:11:15,408
أوه. كان لديها منعطف مضحك.
لقد تجاوزت أسوأ ما في الأمر.

1263
01:11:15,543 --> 01:11:16,476
تمام.

1264
01:11:16,611 --> 01:11:18,012
حصلت على القليل أيضا
الكثير لها.

1265
01:11:18,146 --> 01:11:20,648
ماريا: أوه، هذا
زوجة حفيدي، تيريزا.

1266
01:11:20,782 --> 01:11:23,918
و صغاري،
جورجيتو وكلوديا.

1267
01:11:24,051 --> 01:11:26,254
<i>مرحبًا، جورجيتو.</i>
<i>مرحبا، كلوديا.</i>

1268
01:11:26,386 --> 01:11:29,891
هذا <i>سيدي توم</i>
مدرس من الكلية.

1269
01:11:30,024 --> 01:11:31,726
من فضلك، يمكنك البقاء
لبعض الطعام؟

1270
01:11:31,859 --> 01:11:33,127
اه...

1271
01:11:33,261 --> 01:11:35,997
-شكرًا لك، ولكنني...
-ابقى. أنت لا تخجلنا.

1272
01:11:36,130 --> 01:11:39,233
حسنا، هناك تذهب.
أفترض أنني سأبقى.

1273
01:11:39,366 --> 01:11:40,635
-[يتحدث الإسبانية]
-أوه! أم...

1274
01:11:42,435 --> 01:11:43,403
توم: هيا.

1275
01:11:43,538 --> 01:11:44,772
[جورجيتو يتحدث الإسبانية]

1276
01:11:44,906 --> 01:11:47,942
[شهقات، يتحدثون الإسبانية]

1277
01:11:49,376 --> 01:11:52,113
توم: [باللغة الإنجليزية]
تعال وقل مرحبا. مرحبًا.

1278
01:11:53,480 --> 01:11:54,515
تعال.

1279
01:11:54,649 --> 01:11:56,050
هذا هو خوان سلفادور.

1280
01:11:56,184 --> 01:11:58,318
-[ثرثرة الأطفال]
-هيا. إنه جائع.

1281
01:11:58,451 --> 01:12:00,655
يريد بعض الطعام.

1282
01:12:02,489 --> 01:12:03,524
توم: مم!

1283
01:12:04,826 --> 01:12:07,460
و، أم، أي نوع
من اللحم هذا؟

1284
01:12:07,595 --> 01:12:08,696
لسان.

1285
01:12:09,263 --> 01:12:10,631
يمين.

1286
01:12:10,765 --> 01:12:12,399
شقيق صوفيا: هنا
المكان الذي نعيش فيه يسمى <i>إل باجو.</i>

1287
01:12:12,533 --> 01:12:14,235
"المنخفض" يعني "المنخفض".

1288
01:12:14,367 --> 01:12:16,137
نعم، في الأسفل،
بواسطة الماء.

1289
01:12:16,270 --> 01:12:17,972
ويعني أيضا
نحن الشعب المنخفض

1290
01:12:18,105 --> 01:12:19,707
الذين ليس لديهم أي شيء.

1291
01:12:19,841 --> 01:12:21,809
جدي الأكبر
بنيت هذا المنزل،

1292
01:12:21,943 --> 01:12:23,811
ولكن كل شيء
لقد اعتاد أن يسرق.

1293
01:12:23,945 --> 01:12:25,279
الطوب، الخشب...

1294
01:12:25,412 --> 01:12:28,216
ولكن ليس لأنه لص،
لأنه <i>الباجو.</i>

1295
01:12:28,348 --> 01:12:29,317
هو من بنى هذا البيت

1296
01:12:29,449 --> 01:12:31,319
أو نوم عائلته
في الشارع.

1297
01:12:31,451 --> 01:12:33,120
وكان هذا الخاص بك
الجد الاكبر؟

1298
01:12:33,254 --> 01:12:35,488
-نعم.
-وأنتم جميعا تعيشون هنا معا؟

1299
01:12:35,623 --> 01:12:36,891
نعم.

1300
01:12:37,024 --> 01:12:39,560
أعلم أن أطفالي
سوف تضطر إلى العيش هنا أيضا.

1301
01:12:39,694 --> 01:12:42,362
ماريا: إذن نحن كذلك
نفس الأغنياء.

1302
01:12:42,495 --> 01:12:45,700
نمر منزلنا إلى أسفل
من خلال عائلتنا.

1303
01:12:46,701 --> 01:12:48,401
[ضحك]

1304
01:12:48,536 --> 01:12:50,905
هل لديك أي أطفال،
<i>سينور</i> توم؟

1305
01:12:56,978 --> 01:12:57,945
أم...

1306
01:12:58,079 --> 01:12:59,180
نعم.

1307
01:12:59,847 --> 01:13:00,848
ابنة.

1308
01:13:03,217 --> 01:13:05,519
لكننا فقدناها.

1309
01:13:18,833 --> 01:13:20,467
إنه أمر مثير للاهتمام،
اه كيف...

1310
01:13:21,401 --> 01:13:24,272
كيف اه يا ناس
لن يأكل اللسان

1311
01:13:24,404 --> 01:13:26,707
لأنه كان في الداخل
فم حيوان,

1312
01:13:26,841 --> 01:13:28,609
لكنهم سعداء للغاية
أن تأكل بيضة،

1313
01:13:28,743 --> 01:13:30,745
والتي، كما تعلمون،
لقد كان...

1314
01:13:30,878 --> 01:13:31,946
أوه!

1315
01:13:32,079 --> 01:13:33,114
[ضحك]

1316
01:13:33,247 --> 01:13:35,683
-نعم نعم. نعم نعم.
-...فوق دجاجة.

1317
01:13:35,816 --> 01:13:37,417
-مضحك.
-نعم.

1318
01:13:37,551 --> 01:13:39,220
[ناعمة وممتعة
تشغيل الموسيقى]

1319
01:13:42,857 --> 01:13:44,358
توم: <i>"لمن</i>
<i>قد يثير ذلك القلق،</i>

1320
01:13:44,491 --> 01:13:47,595
<i>فيما يتعلق بالأحداث الأخيرة</i>
<i>عدم الرضا في البلاد</i>

1321
01:13:49,263 --> 01:13:51,899
<i>مع احترامي</i>
<i>أطلب منك...</i>

1322
01:13:53,200 --> 01:13:54,769
<i>ابحث عن بديل</i>
<i>النهج</i>

1323
01:13:54,902 --> 01:13:59,840
<i>لتحقيق مرضية</i>
<i>النتيجة لجميع المعنيين</i>

1324
01:14:01,008 --> 01:14:03,978
تجنب بشكل مثالي،
إذا كان ذلك ممكنا على الإطلاق،

1325
01:14:04,879 --> 01:14:07,447
التعذيب والقتل

1326
01:14:07,581 --> 01:14:09,417
من الأبرياء
فتاة تبلغ من العمر 19 عاما.

1327
01:14:11,652 --> 01:14:13,453
اعتذار ل
الإزعاج.

1328
01:14:13,587 --> 01:14:14,522
اه...

1329
01:14:14,655 --> 01:14:16,958
أطيب التمنيات ل
أنت ولك.

1330
01:14:18,793 --> 01:14:21,162
ملاحظة: لماذا كلكم
هل لديك شوارب؟"

1331
01:14:23,097 --> 01:14:24,332
ما رأيك؟

1332
01:14:33,240 --> 01:14:34,241
كاثرين.

1333
01:14:38,713 --> 01:14:39,847
ابنتي.

1334
01:14:45,453 --> 01:14:47,355
طرقت وقتلت
بواسطة سائق مخمور

1335
01:14:47,487 --> 01:14:48,589
عندما كان عمرها 13 عاما.

1336
01:14:53,427 --> 01:14:55,129
وهذا ليس كذلك
حتى مزحة.

1337
01:15:03,704 --> 01:15:06,340
[ناعمة وممتعة
تشغيل الموسيقى]

1338
01:15:06,474 --> 01:15:08,042
توم: أريد خوان سلفادور

1339
01:15:08,175 --> 01:15:11,145
ليكون أطول شخص
في الغرفة من أجل التغيير.

1340
01:15:11,278 --> 01:15:15,416
كما ترى، طيور البطريق فقط
من أي وقت مضى رؤية أرجل الناس،

1341
01:15:17,018 --> 01:15:18,552
وهو ما يعني
عليهم أن يستمعوا،

1342
01:15:18,686 --> 01:15:20,054
لذلك... لذلك دعونا نحاول ذلك.

1343
01:15:24,525 --> 01:15:27,461
"قبل سبعة عشر عاما
قلت

1344
01:15:27,595 --> 01:15:30,097
شيء بدا
مثل وداعا

1345
01:15:31,899 --> 01:15:33,801
والجميع يفكر
أنت ميت

1346
01:15:33,934 --> 01:15:34,902
لكن أنا

1347
01:15:35,970 --> 01:15:39,573
لذلك أنا،
وأنا أشعر بالتيبس والبرد

1348
01:15:40,708 --> 01:15:43,377
الى هذا
وهذا يقول وداعا أيضا

1349
01:15:44,678 --> 01:15:47,148
ويمكن للجميع أن يروا
بأنني كبير في السن

1350
01:15:47,281 --> 01:15:48,549
لكن أنت

1351
01:15:49,850 --> 01:15:53,754
ويوم جميل
أسفل ممر مشمس

1352
01:15:53,888 --> 01:15:57,191
سوف يجتمع صبي وفتاة
وقبلة وأقسم

1353
01:15:57,324 --> 01:16:01,095
الذي لا يمكن لأحد أن يحبه
طريقهم مرة أخرى

1354
01:16:02,997 --> 01:16:04,198
بينما هناك

1355
01:16:05,833 --> 01:16:07,201
سوف تكون قد ابتسمت

1356
01:16:09,437 --> 01:16:11,272
وسوف ألقي
شعرك."

1357
01:16:18,212 --> 01:16:21,115
[رنين الجرس]

1358
01:16:26,287 --> 01:16:29,256
[تذمر]

1359
01:16:30,758 --> 01:16:31,959
والتر: درس جيد يا سيدي.

1360
01:16:32,093 --> 01:16:33,294
-وداعا.
-شكرا جزيلا لك.

1361
01:16:33,427 --> 01:16:34,428
وداعا يا سيدي.

1362
01:16:35,596 --> 01:16:36,864
وداعا.

1363
01:16:40,535 --> 01:16:42,736
[زقزقة الطيور]

1364
01:16:42,870 --> 01:16:44,872
[موسيقى عسكرية
اللعب على الراديو]

1365
01:16:52,079 --> 01:16:53,114
[توقف الموسيقى]

1366
01:17:04,526 --> 01:17:06,827
[قرع الجرس]

1367
01:17:20,407 --> 01:17:24,044
[يتحدث الاسبانية]

1368
01:17:33,522 --> 01:17:35,656
توم: <i>"وهذه الكلمات</i>
<i>يجب أن يصبح بعد ذلك</i>

1369
01:17:35,789 --> 01:17:38,125
<i>مثل القمع</i>
<i>العذاب الرعد</i>

1370
01:17:38,259 --> 01:17:40,861
<i>يتم الرنين</i>
<i>كل قلب وعقل</i>

1371
01:17:40,995 --> 01:17:44,231
<i>سمعت مرة أخرى، مرة أخرى، مرة أخرى</i>

1372
01:17:46,601 --> 01:17:49,303
ارتفع مثل الأسود
بعد النوم

1373
01:17:49,436 --> 01:17:51,872
في عدد لا يقهر

1374
01:17:53,007 --> 01:17:55,342
هز السلاسل الخاصة بك
إلى الأرض مثل الندى

1375
01:17:55,476 --> 01:17:58,879
الذي في النوم
قد سقطت عليك

1376
01:17:59,013 --> 01:18:01,682
أنتم كثيرون وهم قليلون"

1377
01:18:01,815 --> 01:18:04,351
هذه ليست كذلك
مجرد كلمات سامية

1378
01:18:04,485 --> 01:18:06,588
كان شيلي في الواقع
تحاول أن تقول شيئا.

1379
01:18:06,720 --> 01:18:08,722
[ناعمة وممتعة
تشغيل الموسيقى]

1380
01:18:09,990 --> 01:18:12,059
[ثرثرة الأطفال
في المسافة]

1381
01:18:21,302 --> 01:18:23,370
توم: هنا،
يقول شيلي

1382
01:18:23,504 --> 01:18:25,206
أن هناك
الكثير منهم،

1383
01:18:25,339 --> 01:18:28,342
يقول إنهم لا يستطيعون ذلك
ربما يتعرض للضرب.

1384
01:18:28,475 --> 01:18:31,145
يستخدم الصفة
"لا يقهر".

1385
01:18:31,278 --> 01:18:35,182
ومن المؤكد أنهم لا يستطيعون ذلك
يتم التغلب عليها أو إخضاعها.

1386
01:18:35,316 --> 01:18:37,552
[دردشة حية]

1387
01:18:37,686 --> 01:18:40,154
توم: "أنتم كثيرون"
لذا...

1388
01:18:41,623 --> 01:18:43,224
أنت تعرف هناك
هناك الكثير منهم.

1389
01:18:45,292 --> 01:18:48,262
والتر، من أنتم؟
ما "أنت"

1390
01:18:48,395 --> 01:18:51,932
هل يطلب شيلي النهوض
مثل الأسود بعد سبات؟

1391
01:18:53,668 --> 01:18:54,603
الجميع؟

1392
01:18:54,735 --> 01:18:56,571
توم: نعم، الجميع.
كل واحد منا.

1393
01:18:56,705 --> 01:18:59,340
شيلي يعني
ماذا، معظم الناس.

1394
01:19:00,007 --> 01:19:01,075
وعندما كتب هذا،

1395
01:19:01,208 --> 01:19:03,377
الناس في إنجلترا
كانوا يقومون بأعمال شغب

1396
01:19:03,511 --> 01:19:04,912
لأنهم
كانوا يتضورون جوعا.

1397
01:19:05,045 --> 01:19:06,715
كان المال يجري
أنفقت على الحروب،

1398
01:19:06,847 --> 01:19:08,349
وليس على إطعام الأطفال.

1399
01:19:08,482 --> 01:19:13,722
فمن إذن يا راميرو؟
هل هم قليلون؟

1400
01:19:14,421 --> 01:19:17,091
ام القادة.

1401
01:19:18,627 --> 01:19:20,094
نعم.

1402
01:19:20,227 --> 01:19:21,630
يقول شيلي

1403
01:19:21,762 --> 01:19:23,964
إذا أه نهضنا
مثل الأسود ضدهم

1404
01:19:24,098 --> 01:19:25,667
ويقف الجميع معًا،

1405
01:19:26,934 --> 01:19:28,135
نحن...

1406
01:19:29,303 --> 01:19:30,938
لا يقهر.

1407
01:19:34,942 --> 01:19:36,110
إذن محاربو شيلي

1408
01:19:36,243 --> 01:19:37,679
-مثل الأسود.
-[استنشاق]

1409
01:19:37,811 --> 01:19:40,080
يقفون وهم
تخلص من سلاسلهم،

1410
01:19:40,214 --> 01:19:42,116
الذي يقول
سقطت عليهم.

1411
01:19:42,249 --> 01:19:43,417
[يقرع على الباب]

1412
01:19:44,586 --> 01:19:45,919
-آنا.
-آسف لإزعاجك.

1413
01:19:46,053 --> 01:19:48,322
السيد بوكلي سيفعل ذلك
أحب أن أراك. الآن.

1414
01:19:48,989 --> 01:19:51,125
تمام. الآن؟

1415
01:19:51,258 --> 01:19:52,426
المرأة: من فضلك.

1416
01:19:53,227 --> 01:19:54,194
تمام.

1417
01:19:58,667 --> 01:20:00,000
-آه.
-آه.

1418
01:20:02,336 --> 01:20:03,638
[صرير الباب]

1419
01:20:05,640 --> 01:20:07,474
[ثرثرة الأطفال
في المسافة]

1420
01:20:18,252 --> 01:20:19,253
[صرير الباب]

1421
01:20:29,229 --> 01:20:30,598
[ثرثرة الأطفال]

1422
01:20:30,732 --> 01:20:32,466
مشبك: <i>الآن،</i>
<i>الأمر ليس ذلك فحسب</i>

1423
01:20:32,600 --> 01:20:34,368
<i>المجموعة الأخيرة من</i>
<i>كانت الدرجات منخفضة</i>

1424
01:20:34,501 --> 01:20:38,005
ولكن هذا المحتوى
دروسك أصبحت

1425
01:20:38,138 --> 01:20:39,873
كيف سأضعها،

1426
01:20:40,007 --> 01:20:42,443
مشكوك فيه على نحو متزايد.

1427
01:20:42,577 --> 01:20:45,346
أعني،
"هاملت هو احمق.

1428
01:20:45,479 --> 01:20:47,515
ديكنز مبالغ فيه.

1429
01:20:47,649 --> 01:20:49,149
بايرون لاذع؟"

1430
01:20:49,283 --> 01:20:51,653
مسموح لي أن أبدي رأياً.
إنها دولة حرة.

1431
01:20:51,786 --> 01:20:53,822
ليست كذلك. لقد نسيت.

1432
01:20:53,954 --> 01:20:56,691
حث الأولاد
لترتفع مثل الأسود.

1433
01:20:56,825 --> 01:20:59,059
أرى من الملاحظات الخاصة بك
التي تنوي تدريسها

1434
01:20:59,193 --> 01:21:01,663
ويلفريد أوين
في وقت لاحق في هذا المصطلح.

1435
01:21:01,796 --> 01:21:05,032
نعم، عنوان مثير للسخرية
<i>مؤسسة الدولسي واللياقة</i>

1436
01:21:05,165 --> 01:21:07,401
نعم، حسنا، يبدو أنك كذلك
التركيز عمدا

1437
01:21:07,535 --> 01:21:10,404
على هذا العداء
نوع من الشعر.

1438
01:21:11,539 --> 01:21:13,575
انظر يا ميشيل

1439
01:21:13,708 --> 01:21:16,076
لقد كان لك كما
نوع من الرأس إلى الأسفل،

1440
01:21:16,210 --> 01:21:17,746
أي شيء ل
حياة هادئة.

1441
01:21:20,147 --> 01:21:21,382
وماذا حدث لك؟

1442
01:21:22,182 --> 01:21:23,183
[غرد]

1443
01:21:25,085 --> 01:21:26,186
مشبك: مم؟

1444
01:21:31,659 --> 01:21:32,761
التقيت البطريق.

1445
01:21:36,598 --> 01:21:37,632
ماذا؟

1446
01:21:37,766 --> 01:21:39,701
[أطفال يصرخون]

1447
01:21:42,936 --> 01:21:45,139
آسف، ينبغي لي
لقد قلت لك في وقت سابق.

1448
01:21:45,272 --> 01:21:46,306
جيد يا إلهي.

1449
01:21:46,440 --> 01:21:47,709
و أم ...

1450
01:21:49,243 --> 01:21:50,545
إنه يعيش معي.

1451
01:21:51,513 --> 01:21:52,980
ماذا؟

1452
01:21:53,113 --> 01:21:55,115
[طقطقة الآلة الكاتبة]

1453
01:22:02,857 --> 01:22:06,728
أنظر، أنت... لا يمكنك الإحتفاظ به
البطريق في الكلية.

1454
01:22:06,861 --> 01:22:08,897
لم يسبق لي أن رأيت في الواقع
التي كتبت.

1455
01:22:10,865 --> 01:22:14,468
ميشيل، هل لديك
نوع من الانهيار؟

1456
01:22:14,602 --> 01:22:15,804
أنا لا أعتقد ذلك.

1457
01:22:16,538 --> 01:22:18,405
حسنًا، إنه جنون.

1458
01:22:19,239 --> 01:22:21,041
ناهيك عن غير صحية.

1459
01:22:21,175 --> 01:22:23,545
اشتريت له حماما
ولقد كان له في الصف.

1460
01:22:23,678 --> 01:22:25,078
الأولاد يستجيبون
جيدا له.

1461
01:22:25,212 --> 01:22:26,548
لا، لا، لا.

1462
01:22:26,681 --> 01:22:28,115
لقد تم تجاوز الخط.

1463
01:22:28,248 --> 01:22:30,217
إما أن تذهب
أو يذهب البطريق.

1464
01:22:30,350 --> 01:22:33,053
تقصد إذا ذهبت
البطريق يمكن البقاء؟

1465
01:22:33,187 --> 01:22:35,389
[تلعثم] قلت
إما البطريق...

1466
01:22:35,523 --> 01:22:36,825
إما أنت أو ...

1467
01:22:38,459 --> 01:22:42,996
انظر، أنت والبطريق
كلاهما بحاجة للذهاب.

1468
01:22:45,032 --> 01:22:47,000
[ناعمة وممتعة
تشغيل الموسيقى]

1469
01:22:49,136 --> 01:22:50,437
[صب السائل]

1470
01:22:55,442 --> 01:22:56,811
[تنهدات]

1471
01:22:59,980 --> 01:23:00,981
[تنهدات]

1472
01:23:08,723 --> 01:23:10,123
[ماريا تتحدث الإسبانية]

1473
01:23:10,257 --> 01:23:12,359
توم: [باللغة الإنجليزية]
<i>"من فضلك استمع إلى صوتي.</i>

1474
01:23:12,493 --> 01:23:13,595
<i>أنا سيدة عجوز</i>

1475
01:23:13,728 --> 01:23:15,964
<i>وأنا لا</i>
<i>لا تزال أمامك سنوات عديدة.</i>

1476
01:23:16,096 --> 01:23:17,532
<i>لقد عشت حياتي.</i>

1477
01:23:17,665 --> 01:23:21,335
<i>لقد أحببت عائلتي.</i>
<i>لقد أحببت بلدي.</i>

1478
01:23:21,468 --> 01:23:23,170
<i>لقد اتخذت</i>
<i>حفيدي</i>

1479
01:23:23,303 --> 01:23:24,338
<i>صوفيا ألفاريز.</i>

1480
01:23:26,173 --> 01:23:29,042
<i>حفيدتي الجميلة.</i>

1481
01:23:29,176 --> 01:23:32,479
<i>لا تسمح لي برؤيتها.</i>
<i>لا أعرف أين هي.</i>

1482
01:23:32,614 --> 01:23:36,851
<i>من فضلك، أتوسل إليك،</i>
<i>خذني مكانها.</i>

1483
01:23:38,485 --> 01:23:40,387
<i>من فضلك، اسمح لها</i>
<i>تعيش حياتها</i>

1484
01:23:40,522 --> 01:23:43,423
<i>ويمكنني الدخول</i>
<i>السجن حيث هي</i>

1485
01:23:43,558 --> 01:23:45,593
<i>وحياتي</i>
<i>يمكن أن تنتهي عند هذا الحد."</i>

1486
01:23:46,159 --> 01:23:47,862
<i>مرحبا.</i>

1487
01:23:47,996 --> 01:23:51,599
[يضحك] <i>مرحبا.</i>

1488
01:23:51,733 --> 01:23:54,167
لماذا أتيت إلى هنا،
<i>سينور</i> توم؟

1489
01:23:54,301 --> 01:23:56,503
لقد جئنا لنتمنى لك التوفيق.

1490
01:23:58,038 --> 01:23:59,039
اه.

1491
01:24:05,212 --> 01:24:06,213
ماريا: رسالتي؟

1492
01:24:06,346 --> 01:24:08,081
-أوه.
-هل تغير كل شيء بالنسبة لي؟

1493
01:24:08,215 --> 01:24:10,718
-هل تجعله أفضل؟
-لم أغير كلمة واحدة.

1494
01:24:10,852 --> 01:24:13,220
إنه أفضل من أي شيء
كان بإمكاني أن أكتب.

1495
01:24:15,255 --> 01:24:17,224
لن تفعل
أي فرق.

1496
01:24:17,357 --> 01:24:18,626
توم: ربما لا،

1497
01:24:18,760 --> 01:24:21,029
ولكن على الأقل كلماتك
سوف يكون هناك في مكان ما.

1498
01:24:23,330 --> 01:24:24,599
هل سمعت؟

1499
01:24:24,732 --> 01:24:27,067
والد ماتيو
تم الافراج عنه.

1500
01:24:27,200 --> 01:24:30,772
الشركة التي كان يعمل بها
مقابل دفع فدية.

1501
01:24:30,905 --> 01:24:33,173
حتى لو سألوا
لصوفيا،

1502
01:24:34,576 --> 01:24:36,044
ليس لدينا أي أموال.

1503
01:24:37,210 --> 01:24:39,212
[أحاديث النساء]

1504
01:24:42,517 --> 01:24:45,019
أم ماريا.

1505
01:24:45,152 --> 01:24:49,023
ناديت اسمي
يوم القبض عليها.

1506
01:24:49,156 --> 01:24:52,392
و اه،
لم أذهب إليها.

1507
01:24:54,294 --> 01:24:56,731
ربما تستطيع
لا تحصل لها؟

1508
01:24:58,432 --> 01:24:59,634
لا، كان بإمكاني فعل ذلك.

1509
01:25:02,502 --> 01:25:04,471
ماريا: سيكون لديهم
ألقي القبض عليك أيضا.

1510
01:25:05,272 --> 01:25:06,608
ربما، ولكنني لم أحاول.

1511
01:25:09,276 --> 01:25:11,079
أنا فقط لم أفعل شيئًا،
وأنا آسف.

1512
01:25:18,251 --> 01:25:19,252
[تنهدات]

1513
01:25:22,790 --> 01:25:23,958
من الأفضل أن تذهب.

1514
01:25:29,897 --> 01:25:31,633
[نساء يهتفن بالإسبانية]

1515
01:25:44,812 --> 01:25:47,015
[تشغيل موسيقى حزينة]

1516
01:26:20,682 --> 01:26:22,349
[يتحدث الاسبانية]

1517
01:26:22,984 --> 01:26:24,085
[رجل يضحك]

1518
01:26:24,217 --> 01:26:25,753
[فتاة تتحدث]

1519
01:26:26,954 --> 01:26:27,989
[توم يضحك]

1520
01:26:32,093 --> 01:26:34,629
[الفتاة وتوم يتحدثان]

1521
01:26:36,130 --> 01:26:37,464
[رجل يضحك]

1522
01:26:56,050 --> 01:26:58,586
[باللغة الإنجليزية] لأن
لا نعرف أين هي.

1523
01:26:59,319 --> 01:27:00,688
اه.

1524
01:27:00,822 --> 01:27:02,422
[يتحدث الاسبانية]

1525
01:27:04,625 --> 01:27:05,927
[باللغة الإنجليزية] أنت الإنجليزية؟

1526
01:27:06,060 --> 01:27:09,030
نعم، أقوم بتدريس اللغة الإنجليزية
في سانت جورج.

1527
01:27:09,964 --> 01:27:11,032
هل التقينا من قبل؟

1528
01:27:11,165 --> 01:27:12,600
توم: [يتلعثم] هذه المرأة،

1529
01:27:12,734 --> 01:27:15,435
بالمناسبة،
إنها فتاة جميلة

1530
01:27:15,570 --> 01:27:17,437
من الخير
عائلة أرجنتينية.

1531
01:27:17,572 --> 01:27:20,273
ويدفعون ضرائبهم،

1532
01:27:20,407 --> 01:27:23,243
ويربون أطفالهم،
رفع أسرهم.

1533
01:27:23,376 --> 01:27:27,014
حسنا، في الواقع، هذا السوق
كان آخر مكان رأيتها فيه.

1534
01:27:27,148 --> 01:27:29,217
كانت تشتري بعض التين
لجدتها،

1535
01:27:29,349 --> 01:27:31,284
وبعد ذلك...

1536
01:27:31,418 --> 01:27:33,453
حسنا، أعتقد...
أعتقد أنك تعرفها.

1537
01:27:33,588 --> 01:27:35,255
هاه.

1538
01:27:35,388 --> 01:27:37,792
صوفيا ألفاريز
هو اسمها.

1539
01:27:37,925 --> 01:27:40,595
مم. [يتحدث الاسبانية]

1540
01:27:43,765 --> 01:27:45,066
[تنهدات]

1541
01:27:49,604 --> 01:27:51,906
[باللغة الإنجليزية]
بالطبع أنت تعرفها.

1542
01:27:52,039 --> 01:27:53,975
أنت ورجالك
خطفها

1543
01:27:54,108 --> 01:27:56,443
وأخطأت فيها
السيارة في وضح النهار،

1544
01:27:56,577 --> 01:27:57,678
أليس كذلك؟

1545
01:28:01,215 --> 01:28:04,484
وأنا أسألك،

1546
01:28:05,820 --> 01:28:06,821
من فضلك،

1547
01:28:10,658 --> 01:28:11,926
للسماح لها بالذهاب.

1548
01:28:17,165 --> 01:28:18,533
مثير للاهتمام.

1549
01:28:26,240 --> 01:28:28,776
لماذا تتكلم
لي من هذه الفتاة؟

1550
01:28:29,577 --> 01:28:30,545
جلالة الملك؟

1551
01:28:32,613 --> 01:28:37,484
حسنًا، لأن الحقيقة هي،
وهذه هي الحقيقة

1552
01:28:38,619 --> 01:28:42,824
لقد فقدت ابنتي
منذ بضع سنوات.

1553
01:28:42,957 --> 01:28:45,760
حسنًا، 17 عامًا، على وجه الدقة.

1554
01:28:46,393 --> 01:28:47,528
أم...

1555
01:28:47,662 --> 01:28:48,763
سائق في حالة سكر.

1556
01:28:49,831 --> 01:28:51,032
لا يهم.

1557
01:28:52,066 --> 01:28:54,268
لقد كان موتًا لا معنى له.

1558
01:28:54,401 --> 01:28:57,104
لقد دمر حياتي
ووالدتها،

1559
01:28:57,238 --> 01:29:00,708
وصوفيا
ذكرني بها.

1560
01:29:02,310 --> 01:29:03,678
و لهذا السبب أنا...

1561
01:29:05,412 --> 01:29:07,148
أردت أن أحاول
ومساعدتها.

1562
01:29:08,082 --> 01:29:09,217
الرجل : مم .

1563
01:29:13,254 --> 01:29:14,555
والبطريق؟

1564
01:29:17,291 --> 01:29:18,391
إنه مجرد...

1565
01:29:19,327 --> 01:29:20,528
حيوان أليف غريب.

1566
01:29:20,661 --> 01:29:21,863
الرجل : مم .

1567
01:29:21,996 --> 01:29:23,197
هكذا فكرت...

1568
01:29:25,432 --> 01:29:27,835
كنت ستأتي إلى هنا
مع قصتك الحزينة

1569
01:29:27,969 --> 01:29:30,071
والبطريق الخاص بك، أنا...

1570
01:29:30,204 --> 01:29:32,039
وسوف أفعل
كل شيء جميل؟

1571
01:29:38,512 --> 01:29:40,214
يجب عليك المشي
بعيدا عني.

1572
01:29:40,982 --> 01:29:42,283
الآن.

1573
01:29:43,851 --> 01:29:45,253
إنها مضيعة للحياة.

1574
01:29:47,221 --> 01:29:48,455
يجب أن تذهب.

1575
01:29:50,091 --> 01:29:51,592
-تمام.
-الآن.

1576
01:29:53,493 --> 01:29:55,730
[تشغيل موسيقى متوترة]

1577
01:30:01,769 --> 01:30:03,571
لقد نسيت البطريق الخاص بي.

1578
01:30:10,912 --> 01:30:12,380
[خوان تشيربس]

1579
01:30:12,513 --> 01:30:13,480
الفتاة: <i>تشايو.</i>

1580
01:30:23,291 --> 01:30:24,959
[يتحدث الاسبانية]

1581
01:30:25,092 --> 01:30:26,594
[صرير الإطارات]

1582
01:30:26,727 --> 01:30:27,762
[يغلق باب السيارة]

1583
01:30:33,401 --> 01:30:34,568
[باللغة الإنجليزية] اللعنة.

1584
01:30:34,702 --> 01:30:37,271
[يتحدث الاسبانية]

1585
01:31:04,699 --> 01:31:06,100
[يفتح الباب]

1586
01:31:14,976 --> 01:31:16,844
[باللغة الإنجليزية]
إلى الجحيم والعودة.

1587
01:31:16,978 --> 01:31:18,478
ماذا فعلوا لك؟

1588
01:31:18,612 --> 01:31:20,414
يجب أن ترى
الرجل الآخر.

1589
01:31:20,548 --> 01:31:21,682
هل قاتلته؟

1590
01:31:21,816 --> 01:31:24,285
لا، إنه مجرد شيء
يقول الناس.

1591
01:31:25,252 --> 01:31:26,754
لا، انه بخير.

1592
01:31:26,887 --> 01:31:28,356
أعني، أعتقد
لقد أصاب قبضته

1593
01:31:28,488 --> 01:31:29,991
عندما كان يلكمني

1594
01:31:30,124 --> 01:31:32,593
الذي أسعدني.

1595
01:31:33,761 --> 01:31:36,931
إذن اه هو
خوان سلفادور بخير؟

1596
01:31:37,064 --> 01:31:38,566
تابيو: لقد عاد
في المدرسة.

1597
01:31:38,699 --> 01:31:41,235
بالمناسبة، السيد تمبوك
يعلم أنه تم القبض عليك.

1598
01:31:41,369 --> 01:31:43,971
توم: أوه. هل سيفعل
ضربني كذلك؟

1599
01:31:44,105 --> 01:31:46,073
[ناعمة وممتعة
تشغيل الموسيقى]

1600
01:31:57,718 --> 01:31:59,353
[تنهدات]

1601
01:32:01,555 --> 01:32:03,324
-الجلوس.
-آه.

1602
01:32:03,457 --> 01:32:06,394
-عندك ثلج؟
-هناك...نعم.

1603
01:32:06,527 --> 01:32:08,229
تابيو: أنت كذلك
محظوظ ليتم إطلاق سراحه

1604
01:32:08,362 --> 01:32:10,564
بعد ليلة واحدة فقط.

1605
01:32:10,698 --> 01:32:12,867
مشبك: هذا البلد
في حالة حرب مع نفسها،

1606
01:32:13,000 --> 01:32:15,836
والجميع هنا
يتوقع مني أن أقوم بتسوية الأمر.

1607
01:32:17,471 --> 01:32:20,374
كما تعلمون، أنا صعبة
قرارات، قرارات صعبة.

1608
01:32:21,242 --> 01:32:22,710
إنه يأتي مع الإقليم.

1609
01:32:24,078 --> 01:32:25,880
[تنهدات] ولكن أعني،

1610
01:32:26,013 --> 01:32:27,715
لقد كان ميشيل
هنا خمس دقائق

1611
01:32:27,848 --> 01:32:29,550
والجميع يحبه.

1612
01:32:29,683 --> 01:32:32,453
حسنا، انها جزئيا
بسببك بالطبع.

1613
01:32:32,586 --> 01:32:33,788
لكن كما ترى،

1614
01:32:33,921 --> 01:32:36,757
ليس لدي الصداقة الحميمة
من الغرفة المشتركة.

1615
01:32:36,891 --> 01:32:40,694
وكلما دخلت هناك..
[تنهدات] ... كل شيء أصبح هادئا.

1616
01:32:40,828 --> 01:32:43,264
يعني أحاول أن أرتدي
وجه سعيد. [يضحك]

1617
01:32:43,397 --> 01:32:45,232
أيها الزميل القديم،
التقيت بشكل جيد وكل شيء.

1618
01:32:45,366 --> 01:32:47,168
حتى محاولة ل
اجعلهم يضحكون.

1619
01:32:47,301 --> 01:32:49,570
هل قابلت زوجتي،
"تمبوك اثنان"؟

1620
01:32:49,703 --> 01:32:51,038
[ضحكة مكتومة] لا شيء.

1621
01:32:52,873 --> 01:32:55,242
أوه، لا أعتقد
يجب أن أشتكي، حقا.

1622
01:32:56,010 --> 01:32:56,944
انها ليست سيئة للغاية.

1623
01:32:57,078 --> 01:32:58,379
توم: مرحبا.

1624
01:32:58,513 --> 01:33:00,347
ميشيل!

1625
01:33:00,481 --> 01:33:02,783
ما في سبيل الله تفعل
تعتقد أنك كنت تفعل؟

1626
01:33:04,985 --> 01:33:06,420
ماذا حدث لك؟

1627
01:33:06,555 --> 01:33:07,755
هل أنت بخير؟

1628
01:33:10,224 --> 01:33:11,592
لأكون صادقًا، أنا...

1629
01:33:11,725 --> 01:33:14,762
لم أشعر بهذا جيدًا
في وقت ما.

1630
01:33:16,230 --> 01:33:18,399
بوكلي: هكذا سألت
مجلس المحافظين

1631
01:33:18,533 --> 01:33:20,367
لرفع مع
السلطات

1632
01:33:20,501 --> 01:33:24,071
مسألة
قضية صوفيا ألفاريز.

1633
01:33:24,205 --> 01:33:27,641
ليس موظفًا تمامًا ،
كما قلت من قبل،

1634
01:33:27,775 --> 01:33:30,311
لكنني جادلت
لقد جاءت تحت

1635
01:33:30,444 --> 01:33:31,979
الرعاية العامة
من الكلية

1636
01:33:32,113 --> 01:33:34,615
وعلى هذا النحو قد نفعل
ثني القواعد قليلا.

1637
01:33:34,748 --> 01:33:37,552
أنا شخصيا لا أصمد
قدر كبير من الأمل،

1638
01:33:37,685 --> 01:33:39,653
لكنهم مستعدون
ليفعلوا ما في وسعهم.

1639
01:33:39,787 --> 01:33:43,457
[تنهدات] أوه. حسنا، جيد.

1640
01:33:45,259 --> 01:33:49,330
الآن، على السؤال
من ترك الناس يرحلون،

1641
01:33:49,463 --> 01:33:52,867
أنت أو أي شخص آخر،
وهذا هو، أم،

1642
01:33:53,000 --> 01:33:54,969
على الانعكاس،

1643
01:33:55,102 --> 01:33:58,105
أعتقد التغيير
الآن ربما يكون...

1644
01:33:58,239 --> 01:34:00,040
مزعجة للغاية
للأولاد.

1645
01:34:01,108 --> 01:34:03,477
وعلى الميزان
ذلك ، أم ...

1646
01:34:05,279 --> 01:34:08,015
حسنًا، إنه...

1647
01:34:08,149 --> 01:34:10,351
قد يكون أفضل
إذا كنت ستبقى.

1648
01:34:12,820 --> 01:34:13,988
حسنًا.

1649
01:34:15,089 --> 01:34:18,159
وهذا يمتد
للبطريق أيضا.

1650
01:34:18,292 --> 01:34:19,493
توم: خوان سلفادور؟

1651
01:34:19,628 --> 01:34:23,230
حسنًا ، بمساعدته ،
لقد حققت نجاحات.

1652
01:34:23,364 --> 01:34:26,167
ونتائج الأولاد
لقد تحسنت.

1653
01:34:26,300 --> 01:34:29,236
لقد تحولوا من الكارثة
إلى أقل بقليل من المتوسط.

1654
01:34:29,370 --> 01:34:32,373
[يضحك] نعم،
ولكن المنحنى صعودا.

1655
01:34:34,308 --> 01:34:37,546
عيوني هي
رطبة بالمشاعر

1656
01:34:37,678 --> 01:34:39,713
من فضلك،
ابق معنا يا ميشيل.

1657
01:34:39,847 --> 01:34:40,881
[الشهقات]

1658
01:34:44,018 --> 01:34:45,186
مشبك: اسمع، اسمع.

1659
01:34:46,120 --> 01:34:48,122
[ناعمة وممتعة
تشغيل الموسيقى]

1660
01:34:53,460 --> 01:34:55,462
[غير مسموع]

1661
01:34:59,833 --> 01:35:01,001
ترى؟

1662
01:35:01,135 --> 01:35:02,503
سأميل.

1663
01:35:04,004 --> 01:35:07,174
♪ <i>لم أشعر بالسحر أبدًا</i>
<i>مجنون مثل هذا</i>

1664
01:35:07,308 --> 01:35:09,143
[أحاديث غير واضحة]

1665
01:35:09,276 --> 01:35:13,047
♪ <i>لم أر قط أقمارًا</i>
<i>عرف معنى البحر</i>

1666
01:35:14,516 --> 01:35:18,252
♪ <i>لم يكن لدي أي مشاعر</i>
<i>في راحة يدي</i>

1667
01:35:19,320 --> 01:35:20,555
[الجميع يصرخون]

1668
01:35:20,689 --> 01:35:23,824
♪ <i>أو شعرت بنسمات حلوة</i>
<i>في أعلى الشجرة</i>

1669
01:35:23,958 --> 01:35:25,759
♪ <i>ولكنك الآن هنا</i>

1670
01:35:27,529 --> 01:35:30,331
♪ <i>سطع</i>
<i>سماءي الشمالية</i>

1671
01:35:41,141 --> 01:35:44,512
♪ <i>لقد مر وقت طويل</i>
<i>أنني أنتظر</i>

1672
01:35:44,646 --> 01:35:46,747
الأولاد: البطريق!

1673
01:35:46,880 --> 01:35:49,917
♪ <i>لقد مر وقت طويل</i>
<i>أنني في مهب</i>

1674
01:35:52,219 --> 01:35:55,055
<i>♪ لقد مر وقت طويل</i>
<i>التي تجولت فيها</i>

1675
01:35:56,056 --> 01:35:57,291
[يهتف الأولاد]

1676
01:35:57,424 --> 01:36:00,662
♪ <i>من خلال الأشخاص</i>
<i>لقد عرفت</i>

1677
01:36:00,794 --> 01:36:03,598
♪ <i>أوه، لو سمحت</i>
<i>ويمكنك</i>

1678
01:36:04,965 --> 01:36:07,636
♪ <i>أعدل حالتي الجديدة</i>
<i>عين العقل ♪</i>

1679
01:36:15,476 --> 01:36:19,013
الإبزيم: <i>مع اقترابنا</i>
<i>نهاية عام آخر،</i>

1680
01:36:19,146 --> 01:36:23,450
نحيي الذين صنعوا
بصمتهم في عام 1976.

1681
01:36:25,286 --> 01:36:28,523
ونبدأ
مع جائزة...

1682
01:36:29,724 --> 01:36:32,627
في المقام الأول،
خورخي كالاندو.

1683
01:36:32,761 --> 01:36:34,763
-[تصفيق]
-[استمرار الموسيقى الممتعة]

1684
01:36:37,164 --> 01:36:40,535
في المركز الثاني،
ألفارو دياز.

1685
01:36:40,669 --> 01:36:44,805
و في المركز الثالث
والتر جيمينيز

1686
01:36:44,938 --> 01:36:47,441
من إزالة الرابعة السفلى.

1687
01:36:49,511 --> 01:36:51,078
ايجور...

1688
01:36:53,447 --> 01:36:56,283
راميرو لوبيز
إزالة الرابعة السفلى

1689
01:36:56,417 --> 01:36:58,852
يحصل على جائزة المركز الثالث.

1690
01:37:02,791 --> 01:37:05,826
السنوية
جائزة ويليام وردزورث

1691
01:37:05,959 --> 01:37:09,531
للتميز في اللغة الإنجليزية
يذهب هذا العام إلى...

1692
01:37:10,397 --> 01:37:12,099
دييغو كاميليا!

1693
01:37:12,232 --> 01:37:13,668
[هتاف وتصفيق]

1694
01:37:14,501 --> 01:37:15,502
[صفارات]

1695
01:37:32,687 --> 01:37:35,155
حسنًا ، لقد ذهب ذلك
بشكل جيد إلى حد ما.

1696
01:37:36,658 --> 01:37:38,892
الناس سألوا بعدك
كنت في عداد المفقودين.

1697
01:37:39,026 --> 01:37:40,562
نحن لم نصل إلى القاع.

1698
01:37:41,629 --> 01:37:42,963
لأول مرة منذ فترة طويلة،

1699
01:37:43,097 --> 01:37:45,332
إزالة الرابعة السفلى
لم يأت أخيرا.

1700
01:37:45,466 --> 01:37:47,669
لذلك حصلت على عدد قليل
الربتات على الظهر أيضاً.

1701
01:37:47,802 --> 01:37:50,638
وهذا مستحق
لا يوجد جزء صغير لك.

1702
01:37:50,772 --> 01:37:52,540
لذا...

1703
01:37:52,674 --> 01:37:54,174
أعتقد أنك تستحق
بعض الإسبرطات.

1704
01:37:54,308 --> 01:37:56,176
معرفة ما إذا كنت استعادتها
شهيتك.

1705
01:37:56,310 --> 01:37:58,278
[زقزقة الصراصير]

1706
01:38:07,722 --> 01:38:08,757
لا.

1707
01:38:11,392 --> 01:38:12,761
[التنفس بشدة]

1708
01:38:16,397 --> 01:38:17,766
لا.

1709
01:38:27,742 --> 01:38:29,744
[العاطفية الناعمة
تشغيل الموسيقى]

1710
01:38:38,185 --> 01:38:39,788
ماذا ذهبت
وتفعل ذلك ل؟

1711
01:38:45,926 --> 01:38:46,927
[يفتح الباب]

1712
01:39:14,722 --> 01:39:17,124
[العاطفية الناعمة
استمرار الموسيقى]

1713
01:40:05,874 --> 01:40:07,876
[زقزقة الطيور]

1714
01:40:22,155 --> 01:40:23,156
[توم همهمات]

1715
01:40:27,327 --> 01:40:28,830
هل تريد مني أن أساعدك؟

1716
01:40:29,396 --> 01:40:30,832
[تنهدات]

1717
01:40:30,965 --> 01:40:32,065
لا.

1718
01:40:32,199 --> 01:40:34,702
أنا، اه، أريد أن
افعل هذا بنفسي.

1719
01:40:42,476 --> 01:40:45,045
طيور البطريق لديها فقط
شريك واحد.

1720
01:40:45,178 --> 01:40:48,783
عندما يفقدون رفيقهم،
لا يأخذون واحدة أخرى أبدًا.

1721
01:40:48,917 --> 01:40:51,251
ينفصلون عن
طيور البطريق الأخرى،

1722
01:40:51,385 --> 01:40:52,787
ويموتون.

1723
01:40:54,556 --> 01:40:55,957
لذلك إذا لم تكن قد جلبت

1724
01:40:56,089 --> 01:40:57,725
خوان سلفادور
معك في المنزل يا سيدي

1725
01:40:58,893 --> 01:41:00,427
كان سيموت على أي حال.

1726
01:41:01,529 --> 01:41:03,263
والوقت
وقضى معنا

1727
01:41:04,566 --> 01:41:06,166
هذا هو الوقت المناسب
لن يكون لديه.

1728
01:41:11,071 --> 01:41:12,072
شكرًا لك.

1729
01:41:13,975 --> 01:41:15,577
[تغادر الخطوات]

1730
01:41:27,087 --> 01:41:28,890
[قرع الجرس]

1731
01:41:30,223 --> 01:41:33,861
توم: ماذا يمكننا أن نقول
عن خوان سلفادور؟

1732
01:41:33,995 --> 01:41:36,263
حسنًا، لقد كان قصيرًا جدًا،

1733
01:41:37,532 --> 01:41:38,900
يبلغ طوله حوالي قدمين.

1734
01:41:39,901 --> 01:41:42,235
هو، اه، لم يستطع التحدث.

1735
01:41:42,369 --> 01:41:44,404
كانت رائحته سيئة للغاية.

1736
01:41:44,539 --> 01:41:46,808
وكان يتطفل في كل مكان.

1737
01:41:46,941 --> 01:41:49,142
-[ضحك]
-ولكن بعد ذلك الصداقة الحقيقية

1738
01:41:49,276 --> 01:41:50,545
يدور حول القدرة على الرؤية

1739
01:41:50,678 --> 01:41:52,614
وراء كل ذلك
أشياء سطحية.

1740
01:41:53,781 --> 01:41:57,417
لأنه...
لقد كان صديقي.

1741
01:42:03,457 --> 01:42:05,492
يجب أن يكون
كان صعبا عندما...

1742
01:42:05,627 --> 01:42:07,461
عندما خوان سلفادور
وصل هنا لأول مرة.

1743
01:42:07,595 --> 01:42:09,998
لابد أنه كان يفكر،
"من هم هؤلاء الناس؟

1744
01:42:11,398 --> 01:42:14,201
إنهم لا شيء مثلي.
ماذا أفعل هنا؟

1745
01:42:15,435 --> 01:42:17,471
أريد فقط أن
تترك وحدها.

1746
01:42:17,605 --> 01:42:20,173
أنا لا أهتم
هذه... هذه الكلية

1747
01:42:20,307 --> 01:42:22,777
مع تضخمها
الرأي في حد ذاته".

1748
01:42:22,910 --> 01:42:25,046
[العاطفية الناعمة
تشغيل الموسيقى]

1749
01:42:25,178 --> 01:42:27,682
ولكن بعد ذلك ربما
بدأت بالتفكير،

1750
01:42:29,182 --> 01:42:31,284
"هؤلاء الناس هم
حسنًا، في الواقع. اه...

1751
01:42:32,152 --> 01:42:33,821
إنهم لطيفون جدًا.

1752
01:42:35,923 --> 01:42:38,960
ربما سوف أتسكع
وأجعل نفسي مفيدًا.

1753
01:42:40,494 --> 01:42:43,497
ربما أستطيع أن أفعل
فرق.

1754
01:42:43,631 --> 01:42:46,466
خاصة إذا سمحوا لي
السباحة في حوض السباحة الخاص بهم".

1755
01:42:46,601 --> 01:42:47,635
[ضحك]

1756
01:42:47,769 --> 01:42:49,737
و اه...

1757
01:42:49,871 --> 01:42:53,641
هذا هو الشيء، كما ترى.
في الحياة أحياناً..

1758
01:42:55,109 --> 01:42:58,046
عليك أن تضع
البطريق في حوض السباحة.

1759
01:43:00,280 --> 01:43:02,917
وأنا لا أقصد فقط
حرفيا طبعا

1760
01:43:03,051 --> 01:43:05,153
لأنه ...
أي شخص؟

1761
01:43:09,691 --> 01:43:12,694
-إنها استعارة يا سيدي.
-توم: صحيح.

1762
01:43:13,828 --> 01:43:15,395
[همسات]
ليست جيدة جدا.

1763
01:43:15,530 --> 01:43:19,734
توم: أعني أنه ربما لا
لقد تم التفكير في أي من ذلك.

1764
01:43:19,867 --> 01:43:21,836
الشيء الوحيد
أنا متأكد من ذلك...

1765
01:43:23,503 --> 01:43:25,907
لقد رحل خوان سلفادور

1766
01:43:27,608 --> 01:43:28,710
وأنا حزين.

1767
01:43:32,446 --> 01:43:34,148
ولكن أنا سعيد
أنني حزين.

1768
01:43:36,283 --> 01:43:38,052
[موسيقى عاطفية ناعمة
متابعة]

1769
01:43:47,294 --> 01:43:48,328
[يغلق باب السيارة]

1770
01:43:50,363 --> 01:43:51,398
[يغلق باب السيارة]

1771
01:44:02,242 --> 01:44:04,178
[تفتح البوابة]

1772
01:44:06,413 --> 01:44:07,582
[إغلاق البوابة]

1773
01:44:10,417 --> 01:44:12,252
[تضخم الموسيقى]

1774
01:44:26,200 --> 01:44:27,735
[تذمر الأولاد]

1775
01:44:35,209 --> 01:44:36,409
[كلا الاستنشاق]

1776
01:44:36,544 --> 01:44:38,913
[ماريا تضحك]

1777
01:45:15,983 --> 01:45:17,985
[العاطفية الناعمة
تشغيل الموسيقى]

1778
01:46:01,963 --> 01:46:04,632
[هتاف الجماهير،
تصفيق]

1779
01:46:13,307 --> 01:46:15,276
[تشغيل الموسيقى المبهجة]

1780
01:46:51,512 --> 01:46:53,480
[تشغيل موسيقى التانغو]

1781
01:47:59,113 --> 01:48:01,115
[تشغيل موسيقى ممتع]

1782
01:49:18,893 --> 01:49:20,895
[تشغيل الموسيقى غريب الاطوار]

1783
01:50:05,072 --> 01:50:07,408
[ناعمة وممتعة
تشغيل الموسيقى]

1784
01:51:16,377 --> 01:51:17,378
[تتلاشى الموسيقى]